1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,625 --> 00:00:41,375
יש אנשים שאוהבים,
אחרים הם לוחמים

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,250
ולפעמים קשה להבחין בהבדל.

5
00:00:47,625 --> 00:00:50,416
אני לוחם,
אבל גם צריך לשלם את החשבונות

6
00:00:50,500 --> 00:00:52,333
ולא הייתה לי רשת ביטחון.

7
00:00:52,416 --> 00:00:55,916
כשלא הייתי בבית הספר,
הכשרתי לקוחות עבור ג'וליאן ג'יימס,

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,416
הלוחם הטוב ביותר
בצד הזה של המיסיסיפי.

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,166
דמות האב היחידה שלי אי פעם.

10
00:01:01,375 --> 00:01:03,500
נראה שהיא עושה את כל העבודה.

11
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
תמשיכי כך, סיינה.

12
00:01:11,458 --> 00:01:14,541
אחותי בת' אוהבת.

13
00:01:14,625 --> 00:01:16,166
היא חברת הנפש שלי.

14
00:01:16,250 --> 00:01:18,625
אל תבין אותי לא נכון.
היא משגעת אותי.

15
00:01:18,708 --> 00:01:20,916
אבל ידידנו ברנט
מספק איזון.

16
00:01:21,458 --> 00:01:23,500
זה היה כל המעגל החברתי שלי.

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,833
והאמת, אהבתי את זה.

18
00:01:25,916 --> 00:01:27,208
אתה צריך להתרכז.

19
00:01:27,291 --> 00:01:28,958
ניסיתי את זה. אשמתך.

20
00:01:29,041 --> 00:01:30,625
יש לי יותר תחומי עניין.

21
00:01:30,708 --> 00:01:32,208
אני לא צריך ללמוד.

22
00:01:32,291 --> 00:01:34,458
למה שתמצא עבודה אמיתית?

23
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
אם אתה יכול להרוויח ממני?

24
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
רעיון טוב. זה נראה לי כמו משהו.

25
00:01:39,833 --> 00:01:41,791
-אני אעשה את זה.
-אני מיד אחזור.

26
00:01:41,875 --> 00:01:43,375
-רק לרגע.
-גלה את זה.

27
00:01:43,458 --> 00:01:45,875
זה לא עובד.
ראית את חשבון הבנק שלה?

28
00:01:46,291 --> 00:01:47,125
היי.

29
00:01:47,916 --> 00:01:48,750
אני ג'קס.

30
00:01:49,291 --> 00:01:50,125
היי.

31
00:01:50,708 --> 00:01:52,750
ידעתי בדיוק מי הוא.

32
00:01:54,708 --> 00:01:57,083
סיינה? אני שומע
שאתה מאמן טוב.

33
00:01:57,166 --> 00:01:59,083
אנחנו יכולים להיכנס לזירה מתישהו?

34
00:01:59,166 --> 00:02:00,500
כן, הוא היה נחמד.

35
00:02:01,458 --> 00:02:02,875
אבל היה לו מוניטין.

36
00:02:03,458 --> 00:02:05,375
הייתי צריך להישאר על המשמר.

37
00:02:10,666 --> 00:02:11,666
הוא היה לוחם.

38
00:02:15,750 --> 00:02:16,666
וגם מאהב.

39
00:02:17,916 --> 00:02:19,666
שילוב מסוכן.

40
00:02:19,750 --> 00:02:21,625
אחת, שתיים.

41
00:02:22,708 --> 00:02:24,458
דוּ. אחת, שתיים.

42
00:02:25,166 --> 00:02:26,041
דוּ.

43
00:02:26,500 --> 00:02:28,666
ג'קס היה הטוב ביותר שאימנתי אי פעם.

44
00:02:28,750 --> 00:02:31,000
הלוחם הטוב ביותר שהיה ל-UFG אי פעם.

45
00:02:34,166 --> 00:02:35,000
נֶחְמָד.

46
00:02:35,083 --> 00:02:37,041
זה לא רק עניין של כוח.

47
00:02:37,416 --> 00:02:39,250
-אבל בשביל הדיוק.
-אה, כן?

48
00:02:39,333 --> 00:02:41,833
זוהי הופעת הבכורה שלה ב-MXM.

49
00:02:41,916 --> 00:02:46,166
עומד בזירה
לוחם ה-MMA מספרינגפילד.

50
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
שנים עשר נוקאאוטים.

51
00:02:48,916 --> 00:02:54,291
סיינה, נסיכת הכעס, ליין.

52
00:02:55,958 --> 00:02:58,583
והקהל משתולל.

53
00:03:02,916 --> 00:03:05,125
-אבל...
-אבל?

54
00:03:06,958 --> 00:03:08,708
אני לא נסיכה.

55
00:03:08,833 --> 00:03:11,208
לֹא? את הנסיכה שלי.

56
00:03:11,291 --> 00:03:13,458
ניסיתי לשמור על זה מקצועי.

57
00:03:13,708 --> 00:03:15,625
אבל...

58
00:03:24,791 --> 00:03:25,666
הייתי מכור.

59
00:03:26,333 --> 00:03:27,958
פעם אחת אף פעם לא הספיקה.

60
00:03:31,500 --> 00:03:32,416
סיינה.

61
00:03:34,916 --> 00:03:35,750
סיינה.

62
00:03:36,750 --> 00:03:37,833
אתה לא שם.

63
00:03:43,375 --> 00:03:44,291
אני אוהב אותך.

64
00:03:44,375 --> 00:03:48,583
בדרך כלל הייתי ישיר יותר
היו על פזיזותו,

65
00:03:48,666 --> 00:03:51,875
אבל הוא חשב שהוא בלתי מנוצח
והאמנתי בזה.

66
00:03:56,208 --> 00:03:57,708
עד שעבר תאונה.

67
00:03:57,791 --> 00:03:58,875
אתה בסדר?

68
00:03:58,958 --> 00:04:00,958
זה החזיר אותנו למציאות.

69
00:04:05,125 --> 00:04:06,416
סי, מה אם אני אף פעם לא...

70
00:04:06,500 --> 00:04:07,333
היי.

71
00:04:09,083 --> 00:04:10,666
מה אם אני לא יכול להילחם יותר?

72
00:04:11,708 --> 00:04:13,416
אנחנו נעבור את זה.

73
00:04:14,458 --> 00:04:16,000
אתה לא חייב להיות כאן.

74
00:04:17,875 --> 00:04:18,791
אתה משוגע?

75
00:04:20,375 --> 00:04:21,416
אוּלַי.

76
00:04:22,250 --> 00:04:23,166
אנחנו צוות.

77
00:04:24,125 --> 00:04:25,000
כֵּן.

78
00:04:25,083 --> 00:04:27,083
-אלופי המורדים.
-אלופי המורדים.

79
00:04:30,083 --> 00:04:35,291
כשראיתי אותו כל כך אנושי ופגוע,
הכל הרגיש אמיתי.

80
00:04:39,000 --> 00:04:41,416
שמור אותו במקביל לירך שלך. בְּסֵדֶר?

81
00:04:42,791 --> 00:04:43,625
כֵּן.

82
00:04:46,750 --> 00:04:47,833
סיימתי.

83
00:04:47,916 --> 00:04:49,000
לאן אתה הולך?

84
00:04:49,083 --> 00:04:50,208
מה הטעם?

85
00:04:50,291 --> 00:04:52,833
אם אני לא יכול לדווש,
אני לא יכול להילחם.

86
00:04:52,916 --> 00:04:54,708
אתה יכול, ג'קס.

87
00:04:54,791 --> 00:04:57,708
-אנחנו מחזקים את הכישורים האחרים שלך.
-איזה?

88
00:05:06,250 --> 00:05:07,166
בוא הנה.

89
00:05:08,958 --> 00:05:10,958
אנו נמצא הטבה חדשה עבורך.

90
00:05:13,333 --> 00:05:14,250
בְּסֵדֶר?

91
00:05:15,583 --> 00:05:16,583
כֵּן.

92
00:05:17,041 --> 00:05:17,958
הוא היה צריך אותי.

93
00:05:20,416 --> 00:05:22,208
ואז באמת התאהבתי בו.

94
00:05:39,541 --> 00:05:41,416
היינו הרבה יותר קרובים.

95
00:05:42,541 --> 00:05:45,750
ובסופו של דבר הוא חזר.

96
00:05:46,666 --> 00:05:47,833
יותר טוב מבעבר.

97
00:05:48,958 --> 00:05:51,708
מכל בחינה.

98
00:05:54,041 --> 00:05:55,666
היי. אתה נראה טוב.

99
00:05:58,625 --> 00:06:00,291
אימון אלופי
מפסידים מתלוננים

100
00:06:00,375 --> 00:06:01,791
ג'קס. השאר הודעה.

101
00:06:01,875 --> 00:06:04,750
הלקוח האחרון שלי ביטל.

102
00:06:05,125 --> 00:06:07,833
אני הולך לחנות תזונת ספורט במהירות

103
00:06:07,916 --> 00:06:09,458
ואז לחזור הביתה.

104
00:06:14,041 --> 00:06:15,250
תודה לך.

105
00:06:15,333 --> 00:06:16,166
בְּסֵדֶר.

106
00:06:17,666 --> 00:06:19,041
-מוּשׁלָם. תודה לך.
-כֵּן.

107
00:06:22,083 --> 00:06:23,541
זה הלך ממש טוב.

108
00:06:24,208 --> 00:06:28,750
והתחושה הזו? כאילו הייתי גבוה.

109
00:06:33,625 --> 00:06:36,583
אבל הייתי צריך לדעת
שתהיה טבילה.

110
00:06:42,083 --> 00:06:43,708
ג'קס? בֵּית?

111
00:06:45,000 --> 00:06:46,416
-סיינה.
-אני מצטער.

112
00:07:36,750 --> 00:07:37,583
לְחַרְבֵּן.

113
00:07:44,625 --> 00:07:49,250
לא משנה כמה סבלתי,
לא הצלחתי להוציא אותו מהראש שלי.

114
00:07:50,083 --> 00:07:51,291
והגרוע מכל היה

115
00:07:52,375 --> 00:07:55,333
שהוא כנראה
לא חשב עלי יותר.

116
00:07:56,625 --> 00:07:59,166
-היי, ילדה. אתה בסדר?
-כֵּן.

117
00:07:59,583 --> 00:08:01,666
-עבודה טובה השבוע.
-תודה לך.

118
00:08:03,500 --> 00:08:04,875
נתראה מחר, בוס.

119
00:08:13,458 --> 00:08:15,583
התחנה הבאה, ספרינגפילד קולג'.

120
00:08:15,666 --> 00:08:17,208
תשלומים - $62.27 - $150.03
כרטיס אשראי - העברה

121
00:08:21,333 --> 00:08:23,125
יתרה נוכחית: $87.76

122
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
ברוכים הבאים לתחתית.

123
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
הייתי צריך פרויקט חדש.

124
00:08:28,416 --> 00:08:33,000
משהו להתמקד בו.
אבל הסתפקתי בהסחת דעת.

125
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
לִלמוֹד.

126
00:08:34,416 --> 00:08:35,250
אולם הרצאות

127
00:08:38,166 --> 00:08:40,708
כלכלה לא הייתה האהובה עלי.

128
00:08:41,333 --> 00:08:42,833
אבל לפחות היה לי ברנט.

129
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
ברנט הוא בחור טוב.

130
00:08:45,041 --> 00:08:48,375
הוא חכם, ארצי
ולא מזיין את אחותי.

131
00:08:49,208 --> 00:08:52,541
למעשה, הוא מאוהב
ומתחתן בעוד שמונה שבועות.

132
00:08:55,916 --> 00:08:58,875
זה הכל?
לשמירה על המקום הטוב ביותר פנוי?

133
00:08:58,958 --> 00:08:59,916
אני מבין את זה.

134
00:09:04,583 --> 00:09:05,416
אתה בסדר?

135
00:09:05,666 --> 00:09:07,875
תפסתי את אחותי ואת החבר שלי

136
00:09:07,958 --> 00:09:09,875
לסקס בדירה שלנו.

137
00:09:09,958 --> 00:09:11,958
וישנתי בחדר כושר.

138
00:09:15,708 --> 00:09:18,375
בת' וג'קס? לְחַרְבֵּן.

139
00:09:18,750 --> 00:09:20,458
אתה יכול לישון איפשהו?

140
00:09:20,875 --> 00:09:22,166
יש לי מעט כסף.

141
00:09:22,541 --> 00:09:24,916
יש רשימת המתנה
עבור דיור בקמפוס.

142
00:09:29,666 --> 00:09:32,833
אני מכיר מישהו שמשכיר חדר
תמורת $250 לחודש.

143
00:09:34,291 --> 00:09:35,208
אה, כן?

144
00:09:35,291 --> 00:09:37,500
לְהִזָהֵר. הוא...

145
00:09:37,583 --> 00:09:38,916
מה? רוצח?

146
00:09:40,458 --> 00:09:41,375
מְסוּבָּך.

147
00:09:52,125 --> 00:09:55,916
שכב עם דניאל?
אלוהים, אלכס, פחדתי.

148
00:10:04,083 --> 00:10:06,625
פוסט למרתף - K. WILLIAMS

149
00:10:06,708 --> 00:10:07,958
הוא גר במרתף?

150
00:10:09,166 --> 00:10:11,583
עכשיו אני באמת מקבל אווירת רצח.

151
00:10:28,625 --> 00:10:29,708
לעזאזל.

152
00:10:30,291 --> 00:10:31,208
סליחה?

153
00:10:31,333 --> 00:10:32,250
לְחַרְבֵּן.

154
00:10:32,708 --> 00:10:35,083
זה היה צריך להיות הקול הפנימי שלי.

155
00:10:37,166 --> 00:10:39,416
היי. קיידן, נכון?

156
00:10:40,250 --> 00:10:43,041
ברנט אמר שאתה מחפש שותף לדירה.

157
00:10:44,708 --> 00:10:46,375
-לֹא.
-מַה? לֹא?

158
00:10:48,708 --> 00:10:49,625
לְהַקְשִׁיב.

159
00:10:51,458 --> 00:10:53,083
ממש קשה לי.

160
00:10:53,166 --> 00:10:54,000
סליחה, אבל...

161
00:10:55,666 --> 00:10:57,625
-מה?
-כשאנשים אומרים את זה,

162
00:10:57,708 --> 00:11:00,208
זה כמו
שמשחרר אותם מאשמתם

163
00:11:00,291 --> 00:11:02,750
של משהו טיפשי שהם רצו לומר.

164
00:11:03,208 --> 00:11:05,416
אז מה רצית להגיד?

165
00:11:05,500 --> 00:11:08,583
-אתה לא כשיר.
-עברתי הרבה.

166
00:11:08,666 --> 00:11:10,333
אני לא יכול ללכת לשום מקום.

167
00:11:10,416 --> 00:11:11,375
לא הבעיה שלי.

168
00:11:13,208 --> 00:11:14,791
בְּסֵדֶר. בצדק.

169
00:11:15,333 --> 00:11:16,500
לא הבעיה שלו.

170
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
אבל האם הוא היה חייב להיות כזה אידיוט?

171
00:11:21,166 --> 00:11:23,375
לפחות הוא ישר לגבי זה.

172
00:11:23,458 --> 00:11:26,291
ג'קס החביא את החרא הזה
עד שכבר הייתי רחוק מדי.

173
00:11:27,500 --> 00:11:29,083
חזרה לנקודה הראשונה.

174
00:11:30,125 --> 00:11:32,500
אני שונאת לבקש עזרה,

175
00:11:32,583 --> 00:11:35,291
אבל אולי ג'וליאן יוכל לעזור לי.

176
00:11:35,875 --> 00:11:39,625
ג'וליאן, יש לי פגישות היום?

177
00:11:40,458 --> 00:11:41,625
אני חושש שלא.

178
00:11:41,708 --> 00:11:43,208
כולם נושרים.

179
00:11:46,000 --> 00:11:49,125
שוב מתחילים קרבות במרתף
בפודרקג.

180
00:11:49,208 --> 00:11:50,916
יותר כסף, פחות חוקים.

181
00:11:51,750 --> 00:11:53,125
ו

182
00:11:54,125 --> 00:11:56,166
ג'קס הוא ילד הפוסטר.

183
00:11:58,458 --> 00:11:59,416
לא ידעת?

184
00:12:00,833 --> 00:12:02,708
נאמנות זה לא ממש הקטע שלו.

185
00:12:02,791 --> 00:12:06,166
מאז שהוא עזב,
אנחנו מתים מוות איטי.

186
00:12:06,250 --> 00:12:08,375
ואיבדנו את הלוחם הכי טוב שלנו.

187
00:12:09,708 --> 00:12:12,458
-איך אנחנו יכולים להתחרות בזה?
-לֹא.

188
00:12:12,833 --> 00:12:16,083
אני מעדיף לאבד את חדר הכושר
ואז להשתחוות לבלתי חוקי.

189
00:12:16,166 --> 00:12:19,208
זה ספורט.
אתה לא הולך להרוג מישהו על זה.

190
00:12:20,083 --> 00:12:22,083
קיידן 'הרוצח' וויליאמס?

191
00:12:23,291 --> 00:12:24,250
עולם קטן.

192
00:12:26,541 --> 00:12:28,541
פאודרקג הייתה היריבה הגדולה ביותר של UFG

193
00:12:29,000 --> 00:12:31,583
והמעגל הלא חוקי
עבד מהמרתף שלו.

194
00:12:33,125 --> 00:12:35,916
שום דבר לא מרגיש כאן חוקי,
כי זה לא.

195
00:12:43,083 --> 00:12:46,041
אתה מאמן? UFG?

196
00:12:49,916 --> 00:12:52,166
ברוכים הבאים למערבולת, ממזרים.

197
00:12:54,125 --> 00:12:59,750
יש רק כלל אחד. אין חוקים.

198
00:13:05,250 --> 00:13:07,666
היי, נסיכה. תבוא לראות אותי?

199
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
ראיתי מספיק.

200
00:13:08,833 --> 00:13:10,166
-היי.
-תפסיק עם זה.

201
00:13:10,916 --> 00:13:13,333
זה פשוט קרה. בְּסֵדֶר?

202
00:13:13,416 --> 00:13:17,625
אתה היחיד שמבין אותי.
-אני לא מבין אותך בכלל.

203
00:13:18,291 --> 00:13:20,750
אתה יכול לעזור לי עם זה?

204
00:13:21,041 --> 00:13:23,125
לא יודע. אתה כל כך עסוק.

205
00:13:23,208 --> 00:13:24,583
עסוק בטיפול בך.

206
00:13:24,666 --> 00:13:27,208
לא התכוונתי לזה ככה.
אני גרוע בזה.

207
00:13:27,291 --> 00:13:29,958
השנה האחרונה הייתה כולה עליך.

208
00:13:30,041 --> 00:13:32,583
שיקום את הרגל המטופשת שלך,

209
00:13:32,666 --> 00:13:35,375
מבשל בשבילך, אוהב אותך,

210
00:13:35,458 --> 00:13:37,666
תוודא שתוכל להילחם שוב.

211
00:13:38,208 --> 00:13:40,416
עשיתי טעות. מוֹתֶק.

212
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
טעות אחת היא לשכוח לקבל אוכל.

213
00:13:44,250 --> 00:13:47,458
לזיין את אחותי זה מעשה מלחמה.

214
00:13:49,666 --> 00:13:50,500
אה...

215
00:13:52,625 --> 00:13:56,208
חמישה לאחד סיכויים.
Deadbeat הוא מועדף. אתה רוצה להמר?

216
00:14:00,125 --> 00:14:02,041
מאה על קיידן וויליאמס.

217
00:14:04,625 --> 00:14:05,458
כָּאן.

218
00:14:08,916 --> 00:14:11,958
הערב יש לנו משהו מיוחד.

219
00:14:12,041 --> 00:14:15,166
אלוף MXM פעמיים:

220
00:14:16,250 --> 00:14:20,333
ג'קס 'דדביט' דנריס

221
00:14:20,416 --> 00:14:23,750
יוצא מאור הזרקורים
לעבודה האמיתית.

222
00:14:25,916 --> 00:14:27,125
Deadbeat.

223
00:14:28,791 --> 00:14:31,125
תפיל אותו. קדימה.

224
00:14:34,208 --> 00:14:36,916
ברנט? מה אתה עושה כאן?

225
00:14:37,583 --> 00:14:39,416
אני יכול לשאול אותך אותו דבר.

226
00:14:41,375 --> 00:14:43,208
-אני עם הארוס שלי.
-אוונס.

227
00:14:43,541 --> 00:14:44,500
את סיינה.

228
00:14:44,583 --> 00:14:46,541
-שבוע קשה, הא?
-כֵּן.

229
00:14:47,083 --> 00:14:49,166
אבל נחמד לפגוש אותך סוף סוף.

230
00:14:49,250 --> 00:14:53,041
בניגוד לחיי האהבה שלי,
שכולם ראו

231
00:14:53,125 --> 00:14:55,041
-ברנט שתק.
-קדימה.

232
00:14:55,125 --> 00:14:58,083
מעולם לא היה לו אותי
הציג בפני ארוסתו.

233
00:14:59,125 --> 00:15:02,833
המלך והכי אכזר
שומר הסף של המוות:

234
00:15:03,666 --> 00:15:07,416
קיידן 'הרוצח' וויליאמס.

235
00:15:30,625 --> 00:15:32,458
גָמוּר?

236
00:15:32,541 --> 00:15:34,083
-כֵּן.
-להילחם.

237
00:15:43,375 --> 00:15:45,125
איך אתם מכירים אחד את השני?

238
00:15:45,208 --> 00:15:46,333
הוא אח שלי.

239
00:15:47,125 --> 00:15:48,833
לא ידעתי שיש לך אח.

240
00:15:48,916 --> 00:15:49,791
מְאוּמָץ.

241
00:16:05,000 --> 00:16:06,083
בוא הנה.

242
00:16:12,541 --> 00:16:15,416
הוא טוב. אבל לא בלתי מנוצח.

243
00:16:16,708 --> 00:16:18,208
הוא היה עד הערב.

244
00:16:33,333 --> 00:16:34,166
לעזאזל.

245
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
מאיפה אתה מכיר אותו?

246
00:16:54,541 --> 00:16:55,666
זה האקס שלי.

247
00:16:56,500 --> 00:16:59,708
אני רוצה לראות
איך ג'קס מקבל טעימה מהתרופה שלו.

248
00:17:00,416 --> 00:17:02,791
זה לא נראה כאילו זה עומד לקרות הלילה.

249
00:17:02,875 --> 00:17:05,458
אבל קיידן הראה הבטחה.

250
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
קדימה.

251
00:17:19,916 --> 00:17:23,166
מִשׁטָרָה.

252
00:17:24,666 --> 00:17:26,458
לְחַרְבֵּן.

253
00:17:26,541 --> 00:17:30,083
זו פשיטה.
Deadbeat, חתוך את זה. אנחנו חייבים לעזוב.

254
00:17:31,916 --> 00:17:34,458
-לאן כולם הולכים?
-אני אראה אותך בסביבה.

255
00:17:34,541 --> 00:17:35,916
הצג את התג שלך.

256
00:17:36,541 --> 00:17:37,708
עוד לא סיימנו.

257
00:17:38,250 --> 00:17:39,708
קדימה. כולם הלכו.

258
00:17:41,375 --> 00:17:42,916
אני רוצה את המשחק החוזר שלי.

259
00:17:46,083 --> 00:17:48,291
כֵּן. בְּסֵדֶר. לא עכשיו.

260
00:17:48,708 --> 00:17:49,708
תמשיך הלאה.

261
00:17:51,125 --> 00:17:52,500
כולם בחוץ.

262
00:18:07,375 --> 00:18:10,208
אוקיי, אני חושב שזו נקודת השפל.

263
00:18:11,250 --> 00:18:12,083
בתקווה.

264
00:18:13,166 --> 00:18:16,875
הפסדתי את הכסף האחרון שלי
ולא יכולתי לישון יותר בחדר הכושר.

265
00:18:23,208 --> 00:18:24,500
זה מטורף.

266
00:18:24,583 --> 00:18:26,833
הרבה זמן לא עשיתי את זה.

267
00:18:26,916 --> 00:18:28,458
-כֵּן. כל הכבוד.
-משוגעת.

268
00:18:32,458 --> 00:18:34,791
נאלצתי להפסיק לרחם על עצמי.

269
00:18:35,708 --> 00:18:37,250
לא עוד להיות ילדה עצובה.

270
00:18:38,208 --> 00:18:40,083
הייתי חייבת להיות ילדה כועסת.

271
00:18:40,666 --> 00:18:43,583
ואני לא רציתי את ג'קס כאן
להתחמק מזה.

272
00:18:43,666 --> 00:18:47,541
פאודרקג היה המעגל השביעי
מהגיהנום, מיד אחרי קרוספיט.

273
00:18:48,375 --> 00:18:51,375
אבל אתה לא יכול להרוג שד
אם אתה מפחד מאש.

274
00:18:56,375 --> 00:18:58,375
אמרתי שאני לא רוצה לראות אותך יותר.

275
00:18:58,458 --> 00:19:01,166
בעצם אמרת
שלא הייתי הבעיה שלך.

276
00:19:01,250 --> 00:19:02,291
וצדקת.

277
00:19:03,041 --> 00:19:04,708
אני הפתרון שלך.

278
00:19:05,500 --> 00:19:06,416
לא, תודה.

279
00:19:06,541 --> 00:19:08,166
אתה טוב, לא גדול.

280
00:19:08,250 --> 00:19:11,125
יש לך רפלקסים מהירים,
אבל הכוונה שלך רעה.

281
00:19:11,208 --> 00:19:13,291
הגנה לא סדירה, אתה מכה

282
00:19:13,375 --> 00:19:15,583
ואינו משתמש במותן כראוי

283
00:19:15,666 --> 00:19:17,291
to neutralize a stronger one.

284
00:19:17,708 --> 00:19:18,708
מה הוא.

285
00:19:19,291 --> 00:19:21,916
בגלל זה אתה צריך אותי.

286
00:19:22,666 --> 00:19:23,500
צריך אותך?

287
00:19:23,583 --> 00:19:27,125
I'm the only one who can help you
לנצח את ג'קס דנריס.

288
00:19:27,708 --> 00:19:29,625
Who says I'll take the retake?

289
00:19:30,875 --> 00:19:31,958
כלומר...

290
00:19:34,416 --> 00:19:37,958
I've been with Jax for three years
עמד בזירה.

291
00:19:38,041 --> 00:19:41,291
I'm like a copy of your enemy.

292
00:19:41,375 --> 00:19:45,708
I know how he thinks, trains and wins.

293
00:19:46,541 --> 00:19:47,958
ראיתי אותך מפסיד.

294
00:19:48,041 --> 00:19:51,500
I'm the only one who can care
that that doesn't happen again.

295
00:19:56,458 --> 00:19:59,666
בְּסֵדֶר. What exactly do you offer?

296
00:20:00,416 --> 00:20:03,458
I train you six days a week
עד הגומלין.

297
00:20:03,541 --> 00:20:04,708
אני מתאמן כל יום.

298
00:20:04,791 --> 00:20:06,791
זה הדבר הראשון שאני משנה.

299
00:20:06,875 --> 00:20:09,916
-אתה רוצה שאני אתאמן פחות?
-שתתאמן בצורה חכמה יותר.

300
00:20:10,000 --> 00:20:11,875
ימי מנוחה הם חלק מזה.

301
00:20:14,750 --> 00:20:16,666
בתמורה

302
00:20:17,708 --> 00:20:21,250
תיתן לי לחיות איתך?

303
00:20:21,791 --> 00:20:24,458
קדימה.
אני מהמר את כל הכסף שלי עליך.

304
00:20:24,541 --> 00:20:27,000
אתה חייב לי.

305
00:20:34,791 --> 00:20:37,500
בסדר, לאקי. רק תראה מה אתה יכול לעשות.

306
00:20:41,541 --> 00:20:44,541
כדי להתחיל, הסתכל מעט קדימה

307
00:20:44,625 --> 00:20:46,833
ותוציא את העיקול הזה מהצוואר שלך.

308
00:20:46,916 --> 00:20:49,875
משוך מעט את עצם העצה שלך.

309
00:20:57,583 --> 00:20:58,875
החדר נמצא שם.

310
00:21:03,416 --> 00:21:04,333
איכס.

311
00:21:16,000 --> 00:21:18,041
היי, גם אתה הולך ל-SCC.

312
00:21:18,958 --> 00:21:21,291
לא הצגתי את עצמי לפני כמה ימים.

313
00:21:21,375 --> 00:21:22,208
קארה.

314
00:21:23,208 --> 00:21:24,208
סיינה.

315
00:21:25,250 --> 00:21:26,166
אתה רוצה מעלית?

316
00:21:27,041 --> 00:21:27,875
לא, תודה.

317
00:21:28,291 --> 00:21:29,208
אתה בטוח?

318
00:21:29,625 --> 00:21:32,416
כי האוטובוס גרוע
ואנחנו הולכים לאותו מקום.

319
00:21:39,958 --> 00:21:41,208
הוא בעל טמפרמנט.

320
00:21:42,833 --> 00:21:45,916
אני מניח שאני
Spotify שלי לא יכול לקשר לכאן.

321
00:21:46,708 --> 00:21:47,541
לא.

322
00:21:54,958 --> 00:21:57,916
יש לך את כל החיים שלך
גר בספרינגפילד?

323
00:21:58,000 --> 00:22:00,208
אין לך כאן משפחה או חברים?

324
00:22:00,291 --> 00:22:01,833
-לא יותר.
-איך זה?

325
00:22:05,458 --> 00:22:11,125
כי זו אחותי והחבר לשעבר שלי.

326
00:22:15,750 --> 00:22:17,083
רציתי לספר

327
00:22:17,166 --> 00:22:19,708
אבל קשה לדבר איתך.

328
00:22:19,791 --> 00:22:23,041
עבדתי ממש קשה
לדאוג לך.

329
00:22:23,458 --> 00:22:26,083
לא הצלחתי להביא אותך לבית הספר במשך חודשים

330
00:22:26,166 --> 00:22:28,000
ואז אתם נפגשים?

331
00:22:31,833 --> 00:22:32,750
סי, אני מצטער.

332
00:22:32,833 --> 00:22:34,875
אתה לא יודע עם מי יש לך עסק.

333
00:22:35,250 --> 00:22:38,958
הוא רעיל ומניפולטיבי
ואתה לא יכול לשנות אותו.

334
00:22:39,875 --> 00:22:40,791
כבר ניסו.

335
00:22:54,916 --> 00:22:55,833
קיידן.

336
00:22:56,250 --> 00:22:58,166
קדימה, מותק. מתוך הנוצות.

337
00:23:05,791 --> 00:23:09,291
אל תהמר עליי

338
00:23:14,791 --> 00:23:15,625
בן זונה.

339
00:23:16,041 --> 00:23:18,166
היי, אידיוט. קבענו פגישה.

340
00:23:21,875 --> 00:23:22,916
סיימת.

341
00:23:26,416 --> 00:23:28,375
יש לך את הכסף בחזרה. אנחנו שווים.

342
00:23:28,458 --> 00:23:31,000
אני לא רוצה את המידע שלך. אני רוצה לנצח.

343
00:23:31,083 --> 00:23:31,916
זו הייתה העסקה.

344
00:23:32,000 --> 00:23:32,958
הכה אותי.

345
00:23:34,125 --> 00:23:35,041
לא.

346
00:23:35,125 --> 00:23:37,000
קדימה. הכה אותי. קדימה.

347
00:23:37,083 --> 00:23:39,291
אני לא רוצה לפגוע בך.

348
00:23:40,083 --> 00:23:42,291
תמצא משהו אחר. זה לא אישי.

349
00:23:46,041 --> 00:23:48,333
קדימה, תרביץ לי.

350
00:23:49,666 --> 00:23:50,583
קדימה.

351
00:24:01,625 --> 00:24:03,833
בְּסֵדֶר. קדימה.

352
00:24:05,625 --> 00:24:06,458
קדימה.

353
00:24:16,208 --> 00:24:19,375
בשבילי זה אישי.

354
00:24:22,291 --> 00:24:24,625
אתה רוצה לנצח אותו? הרגע הפסדת.

355
00:24:25,583 --> 00:24:26,916
אתה שלי.

356
00:24:27,375 --> 00:24:29,416
אני רוצה אותך. בְּהֶחלֵט.

357
00:24:37,333 --> 00:24:39,291
סיינה. אני מוציא.

358
00:24:44,291 --> 00:24:45,166
רְצִינִי?

359
00:24:45,250 --> 00:24:47,666
למה אני ממשיך לחשוב על ג'קס?

360
00:24:49,708 --> 00:24:50,666
האם אתה רעב?

361
00:24:53,958 --> 00:24:54,791
כֵּן.

362
00:24:57,208 --> 00:24:59,000
היי, שכנים.

363
00:25:00,416 --> 00:25:01,333
הרגיל?

364
00:25:02,500 --> 00:25:03,416
בקרוב.

365
00:25:04,041 --> 00:25:05,208
אתה רוצה משהו?

366
00:25:06,541 --> 00:25:08,916
ביצים מקושקשות מחמישה חלבונים, סלסה בצד,

367
00:25:09,000 --> 00:25:11,500
חצי אבוקדו ופילה עוף.
בלי שמן.

368
00:25:12,458 --> 00:25:13,500
בקרוב.

369
00:25:19,041 --> 00:25:21,500
מה אתה לומד?

370
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
כלכלה חברתית ועסקים.

371
00:25:25,875 --> 00:25:26,708
מַרשִׁים.

372
00:25:29,083 --> 00:25:31,791
זה הולך להיות קשה מאוד.

373
00:25:31,875 --> 00:25:32,708
כָּבֵד?

374
00:25:34,666 --> 00:25:36,958
האימון הקשה ביותר בחייך.

375
00:25:37,041 --> 00:25:40,125
אל תחמיא לעצמך.
לעולם לא אצא שוב עם לוחם.

376
00:25:40,666 --> 00:25:43,166
אתה לא צריך לעשות את זה. בטח לא איתי.

377
00:25:50,291 --> 00:25:51,208
סליחה.

378
00:25:52,125 --> 00:25:53,666
אתה אוכל את זה?

379
00:25:53,750 --> 00:25:55,916
לא. אתה אוכל את זה.

380
00:26:03,458 --> 00:26:06,375
אתה יודע
שאין דרגת משקל?

381
00:26:06,458 --> 00:26:07,958
ג'קס גדול ממני.

382
00:26:08,375 --> 00:26:11,208
לא לרדת במשקל
אלא לחומרים מזינים.

383
00:26:11,291 --> 00:26:14,791
חלבונים עם בידודים וללא סימום.

384
00:26:15,791 --> 00:26:16,708
מה עוד?

385
00:26:16,791 --> 00:26:19,416
ג'וליאן לא רוצה את הקבוצה שלו
במעגל הבלתי חוקי.

386
00:26:19,500 --> 00:26:23,125
אני אבוא אליך לפודרקג.
אתה עושה בדיוק מה שאמרתי.

387
00:26:23,916 --> 00:26:26,833
אסור לשתות, לא לעשן, לא לחגוג...

388
00:26:26,916 --> 00:26:27,833
אין בעיה.

389
00:26:39,500 --> 00:26:41,166
זה מאוד טעים.

390
00:26:42,666 --> 00:26:44,458
אני יודע. אני תמיד לוקח את זה.

391
00:26:45,916 --> 00:26:47,125
בחירה טובה.

392
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
קדימה, מהר יותר.

393
00:28:06,208 --> 00:28:07,208
רגליים מהירות.

394
00:28:10,000 --> 00:28:11,208
הדק את שרירי הבטן.

395
00:28:20,958 --> 00:28:22,500
טוב לראות אותך, זר.

396
00:28:24,750 --> 00:28:26,375
גם לראות אותך, בוס.

397
00:28:28,125 --> 00:28:30,041
קיבלתי שיחות טלפון מעניינות.

398
00:28:30,833 --> 00:28:34,166
מאת אמרגן.
אם אתה רוצה להילחם בתחרות הלאומית.

399
00:28:34,958 --> 00:28:36,166
-אֲנִי?
-כֵּן.

400
00:28:36,250 --> 00:28:37,083
להילחם?

401
00:28:38,625 --> 00:28:40,583
אני מאוד עסוק.

402
00:28:41,083 --> 00:28:43,000
כן, נכון. עם כל הלקוחות שלך.

403
00:28:44,041 --> 00:28:47,250
לא. אני מרוויח את הסמסטר הזה
20 קרדיטים.

404
00:28:47,625 --> 00:28:50,250
-אחותך התקשרה.
-כָּאן?

405
00:28:50,333 --> 00:28:52,625
היא אומרת שאתה לא עונה.

406
00:28:53,083 --> 00:28:54,208
כן, רע שלי.

407
00:28:54,750 --> 00:28:57,000
היא נשמעה ממש מודאגת.

408
00:28:58,208 --> 00:28:59,041
אִירוֹנִי.

409
00:29:00,125 --> 00:29:01,833
נאחז בכעס

410
00:29:01,916 --> 00:29:05,625
זה כמו לשתות רעל
ולצפות שהאחר ימות.

411
00:29:09,041 --> 00:29:10,958
אתה לא יכול להיות במיטבך ככה.

412
00:29:11,958 --> 00:29:15,958
או שזה נותן לי את היתרון שלי.

413
00:29:16,708 --> 00:29:18,333
תהיה כנה עם עצמך.

414
00:29:19,708 --> 00:29:22,875
אני חושב שהסיפור
שאתה אומר לעצמך,

415
00:29:22,958 --> 00:29:24,416
אינו בהכרח נכון.

416
00:29:34,833 --> 00:29:36,375
על מה אתה מסתכל?

417
00:29:43,625 --> 00:29:45,291
אל תתגונן סתם. לִתְקוֹף.

418
00:29:49,583 --> 00:29:51,250
על כל אחד אתה נותן שלושה.

419
00:29:52,708 --> 00:29:54,833
לא, ההגנות שלך יורדות.

420
00:29:57,041 --> 00:29:59,041
-זהו.
-לֹא. זה לא.

421
00:29:59,125 --> 00:30:02,500
הגנה היא לא פעולה,
אבל זה נתון. בְּסֵדֶר?

422
00:30:02,583 --> 00:30:06,833
תנוחת המנוחה שלך חייבת להיות בלתי חדירה.
אף אחד לא יכול לפגוע בך.

423
00:30:07,875 --> 00:30:08,875
קדימה. אחת, שתיים.

424
00:30:12,875 --> 00:30:15,625
בכל פעם שמישהו תוקף,
יש לו פתח?

425
00:30:15,708 --> 00:30:17,833
מצא את הפתח. תסיים את זה.

426
00:30:18,958 --> 00:30:19,916
וו ימני.

427
00:30:23,041 --> 00:30:24,208
מצא את הפתח.

428
00:30:27,208 --> 00:30:28,333
תסיים את זה.

429
00:30:30,875 --> 00:30:31,708
בְּסֵדֶר.

430
00:30:41,958 --> 00:30:44,666
סיינה. אני יכול לדבר איתך, בבקשה?

431
00:30:45,250 --> 00:30:46,791
ממתי אתה מתאמן?

432
00:30:46,875 --> 00:30:49,375
לא ידעתי שתהיה כאן.

433
00:30:49,458 --> 00:30:50,458
דבר איתי.

434
00:30:50,541 --> 00:30:52,125
תעבור, בת'.
-לֹא.

435
00:30:52,958 --> 00:30:55,041
ג'קס אמר לי לעמוד על שלי.

436
00:30:55,125 --> 00:30:58,125
רִיאָל? הוא גם אמר
שהיית חייבת להסתפר?

437
00:30:58,208 --> 00:31:00,875
אתה נראה כמוך
דפוק את ארנב הפסחא.

438
00:31:00,958 --> 00:31:01,791
מהצד.

439
00:31:10,375 --> 00:31:13,875
ניסיתי להמשיך הלאה,
אבל אם כבר מדברים על טריגרים.

440
00:31:14,750 --> 00:31:17,291
ג'קס אמר לי את אותו הדבר.

441
00:31:17,583 --> 00:31:20,083
אלא אם כן זה לא מה שהוא רצה.

442
00:31:20,166 --> 00:31:21,750
-זה הכל?
-קדימה.

443
00:31:21,833 --> 00:31:23,291
-זהו?
-לְהַחזִיר מַהֲלוּמָה.

444
00:31:23,375 --> 00:31:25,791
אני לא ארביץ לך בחזרה.
אני רוצה לשמור אותך שלם.

445
00:31:26,666 --> 00:31:29,375
אם אי פעם אלחם,
אני חייב לחטוף מכה.

446
00:31:29,458 --> 00:31:31,250
מי אמר שאתה הולך להילחם?

447
00:31:33,708 --> 00:31:36,708
דברים שאתה מתעלם מהם
כשאתה תחת השפעתו.

448
00:31:42,000 --> 00:31:44,916
קדימה. אני יכול להיות טוב מאוד.

449
00:31:45,666 --> 00:31:46,583
אתה טוב.

450
00:31:47,875 --> 00:31:49,291
אתה מאמן טוב יותר.

451
00:32:09,625 --> 00:32:10,875
זאת הייתה אחותך?

452
00:32:12,250 --> 00:32:13,500
איך ידעת?

453
00:32:15,125 --> 00:32:16,041
המתח.

454
00:32:21,958 --> 00:32:23,375
-מַה?
-שׁוּם דָבָר.

455
00:32:23,458 --> 00:32:25,333
זה לא נשמע כמו כלום.

456
00:32:25,416 --> 00:32:27,500
-איך זה נשמע?
-שיפוטי.

457
00:32:28,041 --> 00:32:30,541
אני לא מכיר את המצב שלך.
-אָכֵן.

458
00:32:30,625 --> 00:32:32,416
אבל המשפחה חשובה.
-כֵּן?

459
00:32:33,458 --> 00:32:35,875
בגלל זה אתה לבד במרתף?

460
00:32:37,875 --> 00:32:38,958
אל תלך רחוק מדי.

461
00:32:52,041 --> 00:32:53,458
כמובן שכעסתי.

462
00:32:54,166 --> 00:32:56,083
זה עזר להתגבר על ג'קס.

463
00:32:57,041 --> 00:32:59,083
והתגברתי עליו.

464
00:33:02,166 --> 00:33:03,166
מֵעֵין.

465
00:33:49,916 --> 00:33:52,791
סיינה.

466
00:33:53,791 --> 00:33:54,625
סיינה.

467
00:33:55,750 --> 00:33:56,708
חלום נחמד?

468
00:33:57,291 --> 00:33:58,500
לְחַרְבֵּן.

469
00:33:59,541 --> 00:34:01,208
האזעקה שלי לא צלצלה.

470
00:34:01,625 --> 00:34:02,458
בוא נלך.

471
00:34:02,541 --> 00:34:04,750
זה אושר רשמית.

472
00:34:05,166 --> 00:34:07,041
ב-31 במרץ, בשעה 22:00.

473
00:34:08,750 --> 00:34:09,750
הגומלין?

474
00:34:11,208 --> 00:34:14,250
בְּסֵדֶר. אתה תעשה מה שאני אומר, נכון?

475
00:34:14,333 --> 00:34:17,166
שום מעשה היעלמות מציק
או התחשבות?

476
00:34:18,541 --> 00:34:20,375
"אם אתה עושה את זה, אני אעשה את זה."

477
00:34:20,458 --> 00:34:22,375
אני יודע מה זה אומר.

478
00:34:22,458 --> 00:34:25,166
-כָּך?
-כן, סנסיי.

479
00:34:26,000 --> 00:34:26,958
נֶחְמָד.

480
00:34:27,041 --> 00:34:29,125
חוץ מזה, אתה מדבר מתוך שינה.

481
00:34:35,625 --> 00:34:37,125
התקדמנו.

482
00:34:37,208 --> 00:34:39,875
אבל כדי לנצח את ג'קס,

483
00:34:39,958 --> 00:34:41,958
הייתי צריך למשוך את כל העצירות.

484
00:34:43,500 --> 00:34:44,333
קדימה.

485
00:34:45,666 --> 00:34:46,666
מה זה?

486
00:34:47,500 --> 00:34:48,458
מערבבים את MA שלך.

487
00:34:49,375 --> 00:34:50,333
אתה סומך עליי?

488
00:34:50,625 --> 00:34:51,750
אתה בטוח?

489
00:34:51,833 --> 00:34:53,500
כשאתה מנסח את זה ככה...

490
00:35:07,541 --> 00:35:09,291
זהו אימון רגישות.

491
00:35:09,875 --> 00:35:12,916
התיאוריה היא
כאשר הנשימה שלך מקורקעת בגוף שלך

492
00:35:13,000 --> 00:35:14,916
והם מסונכרנים עם היריב שלך,

493
00:35:15,000 --> 00:35:17,500
אתה יכול לכבות את זה,
ללא קשר לגודלו.

494
00:35:17,958 --> 00:35:20,708
בְּסֵדֶר? להרגיש מה אני עושה.

495
00:35:23,041 --> 00:35:24,125
לְהִרָגַע.

496
00:35:26,458 --> 00:35:27,291
נְשִׁימָה.

497
00:35:29,375 --> 00:35:30,541
הרגישו את הצעד הבא שלי.

498
00:35:31,333 --> 00:35:34,291
הישאר מקורקע בגוף שלך.

499
00:35:35,666 --> 00:35:37,833
לא משנה מה אתה מנסה לשלוט...

500
00:35:43,583 --> 00:35:44,500
אל תיפול.

501
00:35:45,041 --> 00:35:46,666
אני לא אתן לך ליפול.

502
00:35:47,791 --> 00:35:48,625
אתה בסדר.

503
00:35:50,583 --> 00:35:52,000
הרגישו את הצעד הבא שלי.

504
00:35:52,375 --> 00:35:55,916
כֵּן. כָּזֶה.

505
00:35:56,791 --> 00:35:57,708
כָּזֶה.

506
00:36:05,958 --> 00:36:06,916
נֶחְמָד.

507
00:36:10,791 --> 00:36:12,125
-שׁוּב.
-שׁוּב.

508
00:36:15,083 --> 00:36:18,125
אתה מאמן ייחודי, סנסי ליין.

509
00:36:20,208 --> 00:36:22,166
שאלתי את התרגיל הזה מג'וליאן.

510
00:36:24,333 --> 00:36:25,875
הוא אגדה.

511
00:36:25,958 --> 00:36:29,791
כֵּן. קשה להשוות.

512
00:36:35,375 --> 00:36:39,791
דיברנו
על הפעלת חדר כושר ביחד.

513
00:36:40,291 --> 00:36:41,208
רִיאָל?

514
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
בגלל זה אני לומד מנהל עסקים,

515
00:36:43,125 --> 00:36:45,416
אז אני יכול לעזור עם הנהלת החשבונות.

516
00:36:46,500 --> 00:36:48,916
אף פעם לא שקלת להילחם?

517
00:36:51,958 --> 00:36:53,125
כַּמוּבָן.

518
00:36:54,458 --> 00:36:55,416
אני רוצה את זה.

519
00:36:56,750 --> 00:36:57,583
אבל,

520
00:36:58,458 --> 00:37:03,291
ג'קס תמיד אמר שאני לא קשוח,
היה חזק או מספיק טוב.

521
00:37:05,166 --> 00:37:08,166
עכשיו אני חושב שהוא פחד
שלקחתי את זה ממנו.

522
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
אִירוֹנִי.

523
00:37:12,375 --> 00:37:14,708
ויש סטיגמה עם נשים.

524
00:37:14,791 --> 00:37:18,583
בלי סטירות בפנינו,
כי יש לנו רק יופי.

525
00:37:18,666 --> 00:37:21,375
בעוד גברים
עלול להיות מוכה למוות,

526
00:37:21,458 --> 00:37:24,500
כי יש לך
תכונות יקרות ערך אחרות.

527
00:37:30,041 --> 00:37:32,541
לא שדעתי חשובה,

528
00:37:34,166 --> 00:37:37,375
אבל אני תומך בך במאבק
שאתה מוצא חשוב.

529
00:37:38,583 --> 00:37:40,000
בתוך ומחוץ לכלוב.

530
00:37:43,750 --> 00:37:45,750
ראיתי את ג'קס ובת' בחדר הכושר.

531
00:37:46,583 --> 00:37:51,041
עשיתי הרבה דברים בחיים שלי
שאני מתחרט עליו.

532
00:37:53,958 --> 00:37:55,500
הוא צריך לדעת יותר טוב.

533
00:37:57,875 --> 00:37:58,875
זה יגיע.

534
00:38:09,958 --> 00:38:12,166
אכזבת את ההגנות שלך.

535
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
קדימה. הישאר לפניו.

536
00:38:14,083 --> 00:38:15,166
נחמד, קיידן.

537
00:38:15,458 --> 00:38:18,083
-הוא יותר טוב.
-התזמון שלו משתפר.

538
00:38:19,416 --> 00:38:20,250
קדימה.

539
00:38:20,625 --> 00:38:21,541
אִם כֵּן.

540
00:38:22,083 --> 00:38:24,291
מצא את הפתחים. שימו עין.

541
00:38:25,750 --> 00:38:27,583
נֶחְמָד. קדימה.

542
00:38:27,666 --> 00:38:28,583
היי, נסיכה.

543
00:38:30,041 --> 00:38:33,250
ראית אותי נלחם?
נוקאאוט תוך 34 שניות.

544
00:38:33,333 --> 00:38:34,750
תפסיק עם זה. אני בעבודה.

545
00:38:35,708 --> 00:38:36,791
זה הגבר החדש שלך?

546
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
קדימה, קיידן.

547
00:38:38,041 --> 00:38:38,958
איכס.

548
00:38:40,125 --> 00:38:41,125
צעד אחד אחורה.

549
00:38:41,208 --> 00:38:42,333
הוא מצליף לבד.

550
00:38:43,375 --> 00:38:45,666
אני רוצה לדבר איתך לרגע.

551
00:38:45,750 --> 00:38:48,458
אתה טוב מדי בשביל השטויות הלא חוקיות האלה.

552
00:38:48,541 --> 00:38:49,708
אתה לא שייך לכאן.

553
00:38:49,791 --> 00:38:51,416
ממתי זה מעסיק אותך?

554
00:38:51,500 --> 00:38:53,666
אל תגיד שלא אכפת לי ממך.

555
00:38:53,750 --> 00:38:56,166
כשרציתי להילחם,
לא האמנת בי.

556
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
עצרתם את זה.

557
00:38:57,958 --> 00:39:00,583
כשרציתי קשר חזק יותר,
בגד בך.

558
00:39:00,666 --> 00:39:03,458
פחדתי. זה להילחם או לברוח.

559
00:39:03,541 --> 00:39:04,916
אבל אני מתגעגע אליך, סי.

560
00:39:05,000 --> 00:39:07,916
לִזכּוֹר? אתה ואני נגד העולם.

561
00:39:09,250 --> 00:39:10,833
בוא הנה. לְהַפְסִיק.

562
00:39:10,916 --> 00:39:12,208
הגן על עצמך.

563
00:39:13,083 --> 00:39:14,166
תמשיכי לנוע.

564
00:39:15,458 --> 00:39:17,875
אתה עדיין יוצא איתה.
-אני יכול להפסיק.

565
00:39:17,958 --> 00:39:20,416
היא פשוט יותר קלה.

566
00:39:21,375 --> 00:39:23,333
-'קל יותר'?
-אני לא מתכוון לזה ככה.

567
00:39:23,416 --> 00:39:27,625
קיידן וויליאמס הוא האלוף הבא.
ואני מאמן אותו לשבור אותך.

568
00:39:33,666 --> 00:39:36,416
תעמוד במקום. זה יותר טוב?

569
00:39:37,916 --> 00:39:40,250
-מה ג'קס אמר?
-זה לא משנה.

570
00:39:40,750 --> 00:39:42,375
אנחנו רק צריכים לנצח.

571
00:39:43,166 --> 00:39:45,583
-מה אם לא ננצח?
-אנחנו מנצחים.

572
00:39:46,416 --> 00:39:49,500
הוא יודע שאתה מהווה איום.
במיוחד עכשיו שיש לך אותי.

573
00:39:49,583 --> 00:39:51,125
ג'קס טורף חולשה.

574
00:39:51,208 --> 00:39:54,833
אם יש לך את זה, אנחנו צריכים לדעת
מה הם ולמה הם מיועדים.

575
00:39:56,750 --> 00:39:57,875
מי יש לנו שם?

576
00:39:58,583 --> 00:40:01,291
חברה שלי אמרה שאתה מתחנן לסקס.

577
00:40:01,375 --> 00:40:02,625
חשבתי על בדיחה.

578
00:40:02,708 --> 00:40:05,666
יש לך הגדרה מעניינת
מחברה.

579
00:40:05,750 --> 00:40:09,791
משהו שאתה משתמש בו
ואז בוגדת באחותה.

580
00:40:09,875 --> 00:40:11,750
לא מפתיע שמגיע מאף אחד

581
00:40:11,833 --> 00:40:15,291
שנלחם כעת מתחת לדרגת המשקל שלו.

582
00:40:15,375 --> 00:40:17,333
-אתה לא יודע עלי כלום.
-כֵּן?

583
00:40:17,833 --> 00:40:19,666
כֵּן. כָּאן. קח את זה.

584
00:40:20,125 --> 00:40:21,291
חזור, דדביט.

585
00:40:21,625 --> 00:40:22,458
נְסִיכָה.

586
00:40:25,166 --> 00:40:26,750
אל תקרא לי ככה.

587
00:40:28,625 --> 00:40:30,833
אתה כל כך סקסי כשאתה כועס.

588
00:40:32,333 --> 00:40:34,541
-נֶחְמָד.
-כמעט סקסית כמו אחותך.

589
00:40:36,500 --> 00:40:38,708
אוי יקירי. יוֹתֵר מִדַי?

590
00:40:41,916 --> 00:40:43,041
חרא, סיינה.

591
00:40:44,041 --> 00:40:45,500
מה עכשיו? היי.

592
00:40:46,000 --> 00:40:46,875
היכנס.

593
00:40:46,958 --> 00:40:47,958
מה עכשיו?

594
00:40:49,958 --> 00:40:50,791
בוא הנה.

595
00:40:52,625 --> 00:40:53,791
אני אהרוג אותך.

596
00:40:55,833 --> 00:40:56,750
לך לעזאזל.

597
00:41:04,708 --> 00:41:06,791
ג'קס הוציא ממני את הגרוע ביותר.

598
00:41:07,250 --> 00:41:09,458
זה הרגיש טוב ללכת נגדו.

599
00:41:12,458 --> 00:41:14,208
אני צריך לעשות יותר בשביל עצמי.

600
00:41:28,958 --> 00:41:30,083
מה אתה עושה?

601
00:41:30,166 --> 00:41:33,416
שכנעת את עצמך?
שלא מגיע לך בית?

602
00:41:34,333 --> 00:41:35,708
מה אתה חושב?

603
00:41:36,125 --> 00:41:38,833
בלדונה לילי או לברדור כחול?

604
00:41:43,916 --> 00:41:47,291
היה בנימין מור
אין יותר אפור כהה ואפל?

605
00:41:47,375 --> 00:41:50,000
ולא עוד מודאג בז'.

606
00:41:53,208 --> 00:41:55,958
מה לגבי כתום מעצבן
או אדום חסר מנוחה?

607
00:41:56,041 --> 00:42:00,583
כנראה שעדיין יש להם אותם.

608
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
לצערי כן.

609
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
בוא הנה.

610
00:42:19,500 --> 00:42:20,333
לא.

611
00:42:21,000 --> 00:42:22,875
-לא. אתה לא עושה את זה.
-לֹא?

612
00:42:22,958 --> 00:42:24,166
-לֹא.
-אתה לא חושב כך?

613
00:42:24,250 --> 00:42:25,958
-לֹא.
-אני אעשה את זה. אתגר אותי.

614
00:42:26,041 --> 00:42:26,875
לא.

615
00:42:31,833 --> 00:42:33,708
- אפילו לא זה.
אתה עדיין תקבל את זה.

616
00:42:33,791 --> 00:42:36,125
-ביקשת את זה.
-לֹא.

617
00:42:36,208 --> 00:42:37,666
קדימה. קְצָת.

618
00:42:37,750 --> 00:42:39,916
-קְצָת.
-ביקשת את זה.

619
00:42:40,000 --> 00:42:41,625
-קצת.
-כֵּן. בְּסֵדֶר.

620
00:43:03,583 --> 00:43:04,416
מַה?

621
00:43:06,041 --> 00:43:06,958
אני לא יכול.

622
00:43:09,458 --> 00:43:11,875
אין לי הסחות דעת כרגע.

623
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
אני צריך לחשוב על המשחק.

624
00:43:16,250 --> 00:43:17,875
כמעט נתקעתי אתמול בלילה.

625
00:43:18,875 --> 00:43:19,708
אתה צודק.

626
00:43:20,666 --> 00:43:22,333
אנחנו צריכים להתרכז.

627
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
אנחנו יכולים לנסות משהו אחר.

628
00:43:28,416 --> 00:43:30,291
לא, ממש לא.

629
00:43:31,000 --> 00:43:33,291
אתה לא מבין כמה זה מסוכן.

630
00:43:33,375 --> 00:43:36,750
זה לא ספורט, זו אלימות חסרת טעם.

631
00:43:36,833 --> 00:43:38,750
ו-UFG מעל זה.

632
00:43:38,833 --> 00:43:40,791
אז אני אאבד את האישור שלי.

633
00:43:41,291 --> 00:43:43,958
-אני מאבד הכל.
-גם אתה מפסיד עכשיו.

634
00:43:44,041 --> 00:43:45,833
אנחנו מרוויחים הפסדים כבר חודשים.

635
00:43:45,916 --> 00:43:47,916
קיידן הוא הדבר האמיתי.

636
00:43:48,000 --> 00:43:50,125
אז למה הוא נלחם באופן לא חוקי?

637
00:43:51,083 --> 00:43:52,500
פשוט תשאל אותו.

638
00:44:00,416 --> 00:44:02,750
ג'וליאן, זה קיידן.

639
00:44:02,833 --> 00:44:05,500
זה כבוד.
ראיתי את כל הראיונות שלך.

640
00:44:06,208 --> 00:44:07,458
-בלעדייך...
-מה?

641
00:44:07,541 --> 00:44:09,958
לא יהיו לך גברים במרתפים
לנצח אותך לעזאזל?

642
00:44:10,041 --> 00:44:13,791
כן, אבל פתחת לי את העיניים
והמוח שלי.

643
00:44:14,250 --> 00:44:15,208
-אה, כן?
-כֵּן.

644
00:44:15,291 --> 00:44:17,958
לימדת אותי שלריב זה יותר מ

645
00:44:18,041 --> 00:44:19,666
לתת את המכה הקשה ביותר.

646
00:44:21,833 --> 00:44:22,666
לְהִתִיַשֵׁב.

647
00:44:27,583 --> 00:44:31,333
אומנויות לחימה עוסקות באיחוד
של המוח, הגוף והנפש שלך.

648
00:44:31,416 --> 00:44:33,625
זה הרחבה של החינוך שלך.

649
00:44:34,541 --> 00:44:35,833
רציתי ללכת לבית הספר

650
00:44:35,916 --> 00:44:38,500
אבל זו לא הייתה אופציה עבורי.

651
00:44:39,125 --> 00:44:41,166
התחבאתי בחדר כושר.

652
00:44:41,250 --> 00:44:44,166
באוטובוס קראתי את כל מה שציינת.

653
00:44:44,250 --> 00:44:45,916
אז למה אתה נשאר לא חוקי?

654
00:44:48,000 --> 00:44:49,125
זה כל מה שאני יודע.

655
00:44:49,208 --> 00:44:50,708
אז למה אתה צריך אותי?

656
00:44:52,583 --> 00:44:58,333
כי אני צריך לנצח את ג'קס
וזה הקטע שלו.

657
00:44:58,416 --> 00:45:01,916
-על זה מדובר.
-הוא בגד בי ובך.

658
00:45:02,000 --> 00:45:04,375
-יש לך הזכות...
-היי, סיינה. אני...

659
00:45:04,458 --> 00:45:05,416
קדימה, ג'וליאן.

660
00:45:05,500 --> 00:45:08,125
זה יכול להפוך אותנו חשובים שוב.

661
00:45:08,583 --> 00:45:11,291
אם קיידן ינצח, הוא יהיה חוקי כאן.

662
00:45:11,375 --> 00:45:13,791
והלוחמים יבואו מכל מקום

663
00:45:13,875 --> 00:45:15,500
מקווה לאותו דבר.

664
00:45:16,250 --> 00:45:19,000
אתה מקבל את האלוף שלך ועוקבים.

665
00:45:19,083 --> 00:45:21,916
האלוף שלי והבאים שלי?
זה לא קשור לאגו.

666
00:45:22,916 --> 00:45:23,750
קדימה.

667
00:45:25,083 --> 00:45:26,000
אָנָא.

668
00:45:27,791 --> 00:45:29,291
אנחנו צריכים את עזרתכם.

669
00:45:29,750 --> 00:45:32,583
אני באמת צריך את עזרתך.

670
00:45:33,833 --> 00:45:34,833
אני אהיה ברור.

671
00:45:36,541 --> 00:45:38,750
לעולם לא אתמוך במעגל הבלתי חוקי.

672
00:45:40,958 --> 00:45:42,041
אבל אני תומך בך.

673
00:45:44,708 --> 00:45:46,041
אתה צריך לבחור.

674
00:45:46,125 --> 00:45:49,000
אתם לוחמים או מה שזה לא יהיה?

675
00:45:49,083 --> 00:45:52,541
אם אתה מתאמן בחדר הכושר הזה,
אתה עושה את זה כמקצוען?

676
00:45:53,291 --> 00:45:56,500
שילוב של עבודה וחיים פרטיים,
לא עבד בפעם הקודמת.

677
00:45:56,583 --> 00:46:00,916
ושבריר יכול להיכנס לכלוב
של שנייה של הסחת דעת

678
00:46:01,875 --> 00:46:03,000
מתכוון למוות שלך.

679
00:46:13,000 --> 00:46:13,833
טוֹב.

680
00:46:14,791 --> 00:46:15,625
כֵּן.

681
00:46:35,750 --> 00:46:36,583
טוֹב.

682
00:46:46,000 --> 00:46:47,208
כֵּן. טוֹב.

683
00:46:48,541 --> 00:46:51,291
-רואים איך הוא יורד מהקו?
-קדימה. נְשִׁימָה.

684
00:47:10,041 --> 00:47:11,291
-היי.
-היי.

685
00:47:11,375 --> 00:47:13,375
-סיינה...
-סליחה שאיחרתי.

686
00:47:13,458 --> 00:47:16,458
-זה בסדר. אני שמח שאתה כאן.
-כַּמוּבָן.

687
00:47:17,208 --> 00:47:19,875
אמא שלי בדיוק עזבה.
היא תרצה לפגוש אותך.

688
00:47:19,958 --> 00:47:20,958
-רִיאָל?
-כֵּן.

689
00:47:21,041 --> 00:47:23,541
לקיידן יש את השם שלך
הוזכר כמה פעמים.

690
00:47:25,541 --> 00:47:27,958
-אין לחץ.
-אין לחץ.

691
00:47:30,708 --> 00:47:32,333
בחרנו בזה.

692
00:47:34,333 --> 00:47:39,541
כֵּן. אבל אחת השושבינות שלי שאלה
האם היא תוכל לעצב את השמלות.

693
00:47:40,916 --> 00:47:42,250
-טובה.
-רק בצחוק.

694
00:47:42,333 --> 00:47:43,541
זה יפה.

695
00:47:43,625 --> 00:47:45,166
-הרבה יותר טוב, הא?
-כֵּן.

696
00:47:45,875 --> 00:47:48,041
חשבתי שזה ייראה טוב עליך.

697
00:47:49,208 --> 00:47:52,333
זה בסדר. זה יותר טוב מאשר בסדר.

698
00:47:52,791 --> 00:47:53,625
כֵּן.

699
00:47:53,708 --> 00:47:55,416
לא יכולת להגיד את זה?

700
00:47:55,500 --> 00:47:58,666
אני אוהב את שניכם
וזה היום הגדול שלי.

701
00:47:59,333 --> 00:48:01,958
אז קבלו את זה. תודה לך.

702
00:48:09,958 --> 00:48:11,750
אני מצטער שאתה מרגיש נבגד.

703
00:48:11,833 --> 00:48:15,250
ככה אתה לא מתנצל.
לא לוקח אחריות.

704
00:48:15,875 --> 00:48:19,083
אני מצטער שבגדתי בך.

705
00:48:19,750 --> 00:48:23,250
אני יודע כמה וויתרת
לדאוג לי.

706
00:48:23,333 --> 00:48:26,166
אבל זה היה כל כך קשה
לחיות בצל שלך.

707
00:48:26,541 --> 00:48:29,416
ג'קס היה הראשון לשים לב אליי.

708
00:48:29,500 --> 00:48:31,875
אני מנסה להבין מי אני.

709
00:48:33,000 --> 00:48:35,500
על ידי קשר והשפלה?

710
00:48:35,708 --> 00:48:37,000
הוא שואל אם אני רוצה את זה.

711
00:48:37,083 --> 00:48:39,166
אתה לא יודע מה אתה רוצה. אתה בן 18.

712
00:48:39,250 --> 00:48:41,500
-ואתה?
-לֹא. לא אני.

713
00:48:42,458 --> 00:48:45,208
אני יודע שיש הבדל
בין לאהוב את זה מחוספס

714
00:48:45,291 --> 00:48:47,416
ותפעלי נשים בשביל האגו שלך.

715
00:48:47,500 --> 00:48:49,250
זה לא קשור אליך.

716
00:48:49,333 --> 00:48:50,958
זה גם לא קשור אליך.

717
00:48:51,041 --> 00:48:52,458
זה לגבי ג'קס

718
00:48:52,541 --> 00:48:55,250
ואיך הוא נהנה מזה
לקחת מאיתנו את הכוח.

719
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
הוא אוהב אותי.

720
00:49:00,625 --> 00:49:04,625
ידעתי מה היא עוברת
ושזה יחמיר.

721
00:49:05,958 --> 00:49:07,583
אבל כשאתה כל כך רחוק,

722
00:49:07,666 --> 00:49:10,083
רק אתה יכול להחליט אם אתה רוצה עזרה.

723
00:49:18,083 --> 00:49:19,583
אתה ממלא פחמימות?

724
00:49:24,375 --> 00:49:25,458
אֵין בְּעָיָוֹת.

725
00:49:25,666 --> 00:49:28,000
למה אתה לא מתאמן?
אתה מתגעגע אליי?

726
00:49:28,500 --> 00:49:29,916
התאמנתי שמונה שעות.

727
00:49:30,000 --> 00:49:32,208
עכשיו אני פנוי ל-24 שעות.

728
00:49:32,291 --> 00:49:34,416
אלא אם כן שינית את דעתך.

729
00:49:34,500 --> 00:49:36,625
לא, בהחלט לא.

730
00:49:40,583 --> 00:49:41,458
אתה בסדר?

731
00:49:43,625 --> 00:49:44,458
גָדוֹל.

732
00:49:45,958 --> 00:49:46,791
כֵּן?

733
00:49:50,666 --> 00:49:54,958
אני כאן אם אתה צריך לדבר על משהו.

734
00:50:00,375 --> 00:50:01,500
זאת בת'.

735
00:50:04,166 --> 00:50:06,291
כאילו היא חיה על כוכב אחר.

736
00:50:06,375 --> 00:50:09,166
למה היא לא רואה מה הוא עושה?

737
00:50:09,750 --> 00:50:11,916
היא ראתה מה הוא עשה לי.

738
00:50:12,000 --> 00:50:14,625
מוריד את ההערכה העצמית שלי.

739
00:50:20,750 --> 00:50:21,958
אני משלם.

740
00:50:29,125 --> 00:50:30,041
מי זה?

741
00:50:30,833 --> 00:50:31,875
אַף אֶחָד.

742
00:50:32,291 --> 00:50:35,375
קדימה. אני פותח ואתה לא?

743
00:50:36,083 --> 00:50:38,750
טוב לצמד הדינמי
לראות אתכם שוב ביחד.

744
00:50:38,833 --> 00:50:40,000
אתה רוצה משהו?

745
00:50:46,208 --> 00:50:48,500
אני יודע שאתה נלחם בסתר

746
00:50:48,583 --> 00:50:51,375
וזה מגניב
להכיר אנשים קשים כאלה.

747
00:50:51,458 --> 00:50:53,583
האם אתם צריכים להיות כל כך קשים אחד עם השני?

748
00:51:31,583 --> 00:51:34,875
למה זה הפריע לי
שקיידן לא נתן לי להיכנס?

749
00:51:34,958 --> 00:51:38,250
הדבר הקודר והמסתורי שלו
התחיל לעצבן אותי.

750
00:51:39,000 --> 00:51:41,875
לא. עשינו את זה כדי לנצח את ג'קס.

751
00:51:42,583 --> 00:51:46,250
זה היה עסק וזה כל מה שרציתי.

752
00:51:46,541 --> 00:51:47,750
-היי.
-יָמִינָה?

753
00:51:48,166 --> 00:51:50,291
היי, סיינה.

754
00:51:53,375 --> 00:51:54,291
זה אני.

755
00:51:57,041 --> 00:51:59,875
יכולתי לשבור את פרק היד שלך. אתה עוקב אחרי?

756
00:51:59,958 --> 00:52:02,375
לא. כן.

757
00:52:08,458 --> 00:52:10,041
סליחה שכעסתי.

758
00:52:12,791 --> 00:52:14,791
ואל תעשה את זה.

759
00:52:15,291 --> 00:52:16,125
מַה?

760
00:52:17,166 --> 00:52:19,583
המבט הזה.

761
00:52:19,708 --> 00:52:21,416
-אלה הפנים שלי.
-אני...

762
00:52:23,625 --> 00:52:25,041
אני יודע. אבל...

763
00:52:39,458 --> 00:52:43,333
אני חושב עליך כשאני הולך לישון
וכשאני מתעורר

764
00:52:43,916 --> 00:52:47,750
אתה הכי חכם, הכי חזק,

765
00:52:47,833 --> 00:52:52,041
האישה העקשנית והיפה ביותר
שאי פעם פגשתי.

766
00:52:53,458 --> 00:52:57,458
וזה כואב לי
שאני לא יכול לתת לך את מה שמגיע לך.

767
00:52:58,291 --> 00:53:00,666
קיידן, מותר לאנשים להשתנות.

768
00:53:02,333 --> 00:53:06,750
לגדול, לעשות טעויות ולהמשיך הלאה.

769
00:53:08,916 --> 00:53:10,666
אבל לא משנה מה עברת,

770
00:53:10,750 --> 00:53:13,458
שהפך אותך לאותו אדם.

771
00:53:14,958 --> 00:53:15,958
זה מספיק.

772
00:53:18,541 --> 00:53:19,916
אתה מספיק.

773
00:53:49,500 --> 00:53:50,916
אני אפסיק אם אתה רוצה.

774
00:53:51,625 --> 00:53:52,708
לא, באמת.

775
00:55:44,416 --> 00:55:46,041
ג'וליאן יהרוג אותנו.

776
00:55:48,041 --> 00:55:49,458
לא אם הוא לא יודע.

777
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
הוא יידע.

778
00:56:40,166 --> 00:56:42,750
אנחנו יכולים להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה.

779
00:56:43,833 --> 00:56:46,708
אם אתה מצטער.

780
00:56:52,333 --> 00:56:54,041
מַה? לא.

781
00:56:57,333 --> 00:57:02,041
הגבינה עדיין נמסה, אבל תטעמו.

782
00:57:05,208 --> 00:57:06,041
זה חם.

783
00:57:07,000 --> 00:57:08,500
הגרסה שלי למיגאס.

784
00:57:10,833 --> 00:57:15,458
צ'יפס טורטיה ביתי,
בצל מקורמל, פלפלים, ביצים.

785
00:57:15,541 --> 00:57:17,583
כל מה שאני רוצה לשים בו.

786
00:57:18,166 --> 00:57:19,250
אתה רוצה כוסברה?

787
00:57:19,500 --> 00:57:21,500
-לא, אף פעם.
-רִיאָל?

788
00:57:23,166 --> 00:57:25,000
-אתה אוהב כוסברה?
-ממש גרוע.

789
00:57:25,125 --> 00:57:26,041
לא.

790
00:57:26,375 --> 00:57:28,000
אתה חושב שאתה מכיר מישהו.

791
00:57:28,083 --> 00:57:31,083
לא ידעתי שאתה יכול לבשל.

792
00:57:31,916 --> 00:57:35,541
פעם רציתי להיות שף.

793
00:57:37,125 --> 00:57:39,291
בישול לאדם אחד שונה.

794
00:57:41,041 --> 00:57:42,750
אתה ממש טוב בזה.

795
00:57:44,750 --> 00:57:46,291
התעוררתי והבנתי

796
00:57:48,125 --> 00:57:50,208
שאני לא רוצה רק לילה אחד איתך.

797
00:57:51,458 --> 00:57:52,291
אבל...

798
00:57:58,166 --> 00:57:59,125
אין אבלים.

799
00:58:24,125 --> 00:58:25,041
בסדר, לך.

800
00:59:15,375 --> 00:59:18,208
אגרוף, חוצה, כן. קל על הרגליים.

801
00:59:20,083 --> 00:59:21,458
-איחרת.
-מִצטַעֵר.

802
00:59:22,250 --> 00:59:23,750
הסתבכת?

803
00:59:23,875 --> 00:59:25,583
שכחת מה לעשות?

804
00:59:25,666 --> 00:59:28,750
אם אתה לא לוקח את זה ברצינות,
אתה הולך להתאמן במקום אחר?

805
00:59:28,833 --> 00:59:30,750
-קדימה.
נתתי לך תנאים.

806
00:59:30,833 --> 00:59:32,041
תישאר מקצועי.

807
00:59:32,125 --> 00:59:33,625
אבל אתה לא.

808
00:59:34,166 --> 00:59:36,375
עברנו את זה בעבר.

809
00:59:39,416 --> 00:59:42,750
-קדימה.
-תן לי אגרוף. אגרוף, צלב.

810
00:59:42,833 --> 00:59:44,750
אני באמת צריך את עזרתך.

811
00:59:44,833 --> 00:59:48,041
אתה לא יודע מה אתה צריך
ומישהו ייפגע.

812
00:59:48,125 --> 00:59:50,458
זו גם אשמתי.

813
00:59:50,541 --> 00:59:51,958
זה בינינו.

814
00:59:53,500 --> 00:59:54,416
לְהַחלִיף.

815
00:59:55,708 --> 00:59:56,541
בְּסֵדֶר.

816
00:59:58,291 --> 00:59:59,625
נֶחְמָד. קדימה.

817
01:00:01,375 --> 01:00:02,875
ג'וליאן, אני מצטער.

818
01:00:06,625 --> 01:00:07,625
רִיאָל.

819
01:00:07,708 --> 01:00:10,083
ראית את הקרב של ג'קס לפני כמה ימים?

820
01:00:14,875 --> 01:00:16,500
זה בכל רחבי האינטרנט.

821
01:00:31,916 --> 01:00:37,333
הוא מתחמם כדי להקליט את זה
נגד קיידן 'הרוצח' וויליאמס.

822
01:00:38,458 --> 01:00:40,166
האם אתה רוצה להיות חלק מזה?

823
01:00:40,250 --> 01:00:41,916
זה יהרוג אותך.

824
01:00:43,875 --> 01:00:47,666
יש לך שבוע אחד.
מוכן לשלוח אותו לשם?

825
01:00:50,750 --> 01:00:51,666
זה יהיה בסדר.

826
01:00:57,458 --> 01:01:02,208
לך על זה ותוכל להישאר.
אין יותר אזהרות.

827
01:01:35,583 --> 01:01:38,166
קדימה. נֶחְמָד. כֵּן. לְמַטָה.

828
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
מַרס

829
01:01:52,541 --> 01:01:56,416
חתונה - חזרה

830
01:02:00,333 --> 01:02:01,500
זה טוב.

831
01:02:01,583 --> 01:02:03,500
אתה יכול לעזור לנו?

832
01:02:03,583 --> 01:02:04,500
כן, כמובן.

833
01:02:04,583 --> 01:02:06,750
תמשיך. הקפד להחליף זוויות.

834
01:02:08,500 --> 01:02:11,125
זו אתנה. היא מנהלת ריב.

835
01:02:11,208 --> 01:02:13,166
אני רוצה להכין אותה.

836
01:02:13,250 --> 01:02:14,916
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

837
01:02:17,666 --> 01:02:20,875
נָשִׁים. גָמוּר?

838
01:02:22,000 --> 01:02:23,125
כפפות ברז.

839
01:02:23,916 --> 01:02:24,750
ולך.

840
01:02:29,083 --> 01:02:30,583
תביא אותה אליך.

841
01:02:35,791 --> 01:02:36,625
לְכַסוֹת.

842
01:02:39,958 --> 01:02:41,083
ולהשתמש בטבעת.

843
01:02:43,791 --> 01:02:44,708
אֲחוֹרָה.

844
01:02:47,833 --> 01:02:50,541
תיזהר מהמדרגות האלה. לא. אל תקרין.

845
01:03:09,375 --> 01:03:11,250
מדרגות יפות.

846
01:03:16,041 --> 01:03:20,541
הגנה גבוהה.
כיסויים, קדימה. לְהַגֵן.

847
01:03:30,208 --> 01:03:31,833
תמשיך. כף הרגל...

848
01:03:31,916 --> 01:03:33,291
שים אותה על הרצפה.

849
01:03:39,041 --> 01:03:40,458
בְּסֵדֶר. מחוץ לחבלים.

850
01:03:42,291 --> 01:03:43,333
קדימה.

851
01:03:45,125 --> 01:03:46,250
תילחם בדרך החוצה.

852
01:04:20,458 --> 01:04:21,416
קרב טוב.

853
01:04:29,583 --> 01:04:30,458
מַה?

854
01:04:32,375 --> 01:04:34,375
-זה כלום.
-שׁוּם דָבָר?

855
01:04:35,291 --> 01:04:37,500
היא ניצחה את שלושת הקרבות השנה.

856
01:04:38,333 --> 01:04:39,750
ניצחת אותה.

857
01:04:42,333 --> 01:04:43,333
זה כלום.

858
01:04:47,541 --> 01:04:49,791
תודיע לנו מתי אתה רוצה להיות רציני.

859
01:04:54,833 --> 01:04:55,916
לְהַמשִׁיך.

860
01:05:17,666 --> 01:05:18,791
האם אתה צריך עזרה?

861
01:05:20,875 --> 01:05:22,416
כֵּן. האם אתה יודע איך לעשות את זה?

862
01:05:23,291 --> 01:05:25,041
לא, ממש לא.

863
01:05:26,125 --> 01:05:30,416
ראיתי את זה ביוטיוב. בוא נראה.

864
01:05:33,125 --> 01:05:35,000
זה הולך מאחוריו.

865
01:05:36,541 --> 01:05:37,541
מעל זה.

866
01:05:42,541 --> 01:05:43,375
כָּזֶה.

867
01:05:50,083 --> 01:05:50,916
בְּסֵדֶר.

868
01:05:56,750 --> 01:05:59,291
-תסתכל עליך.
-תודה לך.

869
01:06:06,000 --> 01:06:08,375
אני שמח שנשארת.

870
01:06:09,208 --> 01:06:12,541
לסגת מעצמי כשהדברים נעשים חברתיים?

871
01:06:13,291 --> 01:06:14,458
-אני לא כזה.
-טוֹב.

872
01:06:14,541 --> 01:06:15,666
-אַתָה? לא.
-לא.

873
01:06:15,750 --> 01:06:17,958
-אני מאוד חברתי.
-כֵּן. בְּהֶחלֵט.

874
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
התגעגעתי לזה.

875
01:06:25,666 --> 01:06:26,583
אני כאן.

876
01:06:29,708 --> 01:06:30,625
לָנֶצַח?

877
01:06:32,958 --> 01:06:33,791
אני מתכוון לזה.

878
01:06:35,791 --> 01:06:38,208
אתה באמת רואה את זה קורה אצלנו?

879
01:06:41,708 --> 01:06:43,458
תעשה את זה נכון או אל תעשה את זה.

880
01:06:58,333 --> 01:06:59,583
הנה היא.

881
01:07:01,291 --> 01:07:03,375
את נראית יפה, נסיכה.

882
01:07:05,625 --> 01:07:08,333
קדימה. אתה אפילו לא אומר שלום?

883
01:07:10,291 --> 01:07:11,625
בת' הזמינה אותך?

884
01:07:12,583 --> 01:07:13,416
בֵּית?

885
01:07:15,708 --> 01:07:16,583
סתם בצחוק.

886
01:07:16,666 --> 01:07:19,291
נשים ניתנות להחלפה.
אתה כל כך מצחיק.

887
01:07:19,375 --> 01:07:21,625
זה מה שאני אוהב בך.

888
01:07:22,125 --> 01:07:24,250
לעולם אל תפחד לומר את האמת.

889
01:07:24,708 --> 01:07:25,916
התגעגעתי לאש הזו.

890
01:07:28,833 --> 01:07:32,333
אולי החתונה הזו עושה את זה
אני סנטימנטלית.

891
01:07:34,416 --> 01:07:36,083
זה היה צריך להיות אנחנו.

892
01:07:37,958 --> 01:07:41,625
אתה ואני, אלופי המורדים.

893
01:07:41,708 --> 01:07:45,083
המורדים מייצגים משהו.
אתה אפילו לא יכול לעמוד.

894
01:07:45,958 --> 01:07:47,375
ג'קס, אתה חייב ללכת הביתה.

895
01:07:47,458 --> 01:07:51,125
סיינה. אני יודע שאני לא מושלם.

896
01:07:51,208 --> 01:07:52,666
אף אחד מאיתנו.

897
01:07:53,875 --> 01:07:55,083
אבל היינו טובים.

898
01:07:56,000 --> 01:07:57,250
אנחנו יכולים להיות גדולים.

899
01:07:58,791 --> 01:07:59,833
אני יודע.

900
01:08:02,083 --> 01:08:04,625
כמה פעמים אני צריך להגיד
שסיימתי עם זה?

901
01:08:04,708 --> 01:08:07,333
אתה שולח אותות מעורבים.

902
01:08:08,083 --> 01:08:10,208
תחשוב על זה כעל שבירת המעגל.

903
01:08:12,125 --> 01:08:14,291
-מה קורה?
-לָבוֹא. בוא נלך.

904
01:08:14,375 --> 01:08:16,958
אתה יודע שהיא משתמשת בך
להחזיר אותי.

905
01:08:18,875 --> 01:08:20,208
נפגעת?

906
01:08:20,291 --> 01:08:23,125
חשבת שיש עוד?
היא לא עושה דברים ככה.

907
01:08:23,208 --> 01:08:26,375
זה נראה כאילו היא עומדת בצד,
אבל היא מחליטה.

908
01:08:26,458 --> 01:08:28,583
-ג'קס, תפסיק.
אתה חייל, בנאדם.

909
01:08:28,666 --> 01:08:30,250
אני אוכיח לך את זה עכשיו.

910
01:08:30,333 --> 01:08:31,750
-תילחם בי.
-אנחנו הולכים.

911
01:08:32,166 --> 01:08:34,083
תראה אם ​​היא נשארת אחר כך.

912
01:08:34,708 --> 01:08:36,958
אני לא הולך להילחם בך בחתונה.

913
01:08:37,041 --> 01:08:39,166
הראה למשפחה כבוד. תעשה את זה מחר.

914
01:08:39,250 --> 01:08:41,500
מה אתה יודע על כיבוד משפחה?

915
01:08:41,583 --> 01:08:44,166
הרגת את שלך.
אמא שלך, נכון?

916
01:08:50,458 --> 01:08:52,125
-בֶּן כַּלבָּה.
-היי.

917
01:09:03,333 --> 01:09:04,958
-רד ממני.
-לְהַפְסִיק.

918
01:09:05,833 --> 01:09:06,750
אָנָא.

919
01:09:09,541 --> 01:09:10,708
-קדימה.
- תוריד את זה.

920
01:09:11,083 --> 01:09:12,208
קדימה.

921
01:09:12,291 --> 01:09:14,416
-מה אתה עושה?
-זה הולך רחוק מדי.

922
01:09:15,750 --> 01:09:17,625
בוא הנה. אני אהרוג אותך.

923
01:09:23,625 --> 01:09:25,875
-לֹא.
-אתה חייב לצאת מכאן.

924
01:09:25,958 --> 01:09:27,166
-אל תיגע בי.
-לְחַרְבֵּן.

925
01:09:28,625 --> 01:09:29,625
-הראה לי.
-קיידן.

926
01:09:29,708 --> 01:09:31,333
אתה נהנה מהמופע?

927
01:09:38,750 --> 01:09:40,833
רְצִינִי? מה לא בסדר איתך?

928
01:09:43,541 --> 01:09:44,875
קיידן. מִשׁמָר.

929
01:09:44,958 --> 01:09:45,875
הוא יכול להזדיין.

930
01:09:46,291 --> 01:09:49,916
הוא לא יודע עליי כלום,
את אמא שלי או את החיים שלי.

931
01:09:50,000 --> 01:09:50,833
גם אני לא.

932
01:09:51,916 --> 01:09:52,958
דבר איתי.

933
01:09:54,333 --> 01:09:55,250
לְסַפֵּר.

934
01:10:05,250 --> 01:10:06,125
אמא שלי.

935
01:10:06,791 --> 01:10:09,625
היא גידלה אותי לבד.

936
01:10:10,625 --> 01:10:12,875
היא עבדה בשלוש עבודות כדי להאכיל אותי.

937
01:10:12,958 --> 01:10:14,500
והייתי אידיוט.

938
01:10:15,291 --> 01:10:17,291
השתכרתי במסיבה.

939
01:10:17,375 --> 01:10:20,375
והיא עזבה את העבודה
לבוא לחפש אותי.

940
01:10:20,458 --> 01:10:23,375
היא נפגעה על ידי מכונית בדרך
על ידי נהג שיכור.

941
01:10:23,458 --> 01:10:24,958
והיא הייתה מתה.

942
01:10:25,250 --> 01:10:26,583
לא יכולת לדעת את זה.

943
01:10:26,666 --> 01:10:30,041
אחרי כל מה שהיא עשתה בשבילי,
עשיתי לה את זה.

944
01:10:30,125 --> 01:10:33,666
נושר מבית ספר רקוב
מכות בקרבות לא חוקיים.

945
01:10:33,750 --> 01:10:35,666
היא תהיה גאה בזה, נכון?

946
01:10:40,166 --> 01:10:42,333
מה את רוצה ממני, סיינה?

947
01:10:43,625 --> 01:10:46,750
השקעתי את כל מה שיש לי במאבקים האלה.

948
01:10:46,833 --> 01:10:47,666
הַכֹּל.

949
01:10:48,541 --> 01:10:49,875
אבל מה אתה רוצה?

950
01:10:49,958 --> 01:10:52,333
כי אין לי מה לתת

951
01:10:52,666 --> 01:10:55,416
ולא רוצה להיות צדקה של אף אחד.

952
01:10:56,208 --> 01:10:58,583
אתה לא.

953
01:11:01,083 --> 01:11:03,166
-אני כל כך מצטער...
-אל תעשה.

954
01:11:03,958 --> 01:11:04,875
לא.

955
01:11:05,000 --> 01:11:07,416
הדבר האחרון שאני רוצה זה רחמים.

956
01:11:09,916 --> 01:11:11,166
בטח לא ממך.

957
01:11:13,166 --> 01:11:16,458
בגלל הרחמים העצמיים שלך
תמשיך לעקוב אחרי הממזר הזה.

958
01:11:16,916 --> 01:11:17,750
סליחה?

959
01:11:19,166 --> 01:11:20,958
אתה חושב שאתה כל כך מגניב.

960
01:11:21,041 --> 01:11:22,166
אתה פשוט מתחבא.

961
01:11:23,041 --> 01:11:26,625
אומר הגיבור האמיץ,
נעול במרתף,

962
01:11:26,708 --> 01:11:28,958
רדוף על ידי רוחות רפאים,
מחכה למוות.

963
01:11:29,041 --> 01:11:32,625
נכנסת לחיי.

964
01:11:32,708 --> 01:11:34,708
לא שאלתי את זה. אני לא צריך אותך.

965
01:11:34,791 --> 01:11:35,750
אה לא?

966
01:11:35,833 --> 01:11:38,291
הקרב האחרון,
מבחינתי, הפסדת.

967
01:11:38,375 --> 01:11:39,208
מִשׁמָר.

968
01:11:41,625 --> 01:11:43,125
זה נראה שבור.

969
01:11:43,208 --> 01:11:44,166
אל תעשה.

970
01:11:45,250 --> 01:11:46,916
אני הולך לעשות את זה לבד.

971
01:11:47,291 --> 01:11:49,166
-אל תבוא מחר.
-מָחָר? מַה?

972
01:11:49,250 --> 01:11:51,125
אתה לא יכול להילחם עם הצלע הזו.

973
01:11:51,208 --> 01:11:53,083
מה אכפת לך אם אפסיד?

974
01:11:53,166 --> 01:11:55,791
כי אחרי מחר לא נשאר לנו כלום. יָמִינָה?

975
01:12:07,250 --> 01:12:09,291
תהנה במשימת ההתאבדות שלך.

976
01:12:13,916 --> 01:12:14,791
לעזאזל.

977
01:13:01,375 --> 01:13:02,541
אתה עוזב?

978
01:13:07,375 --> 01:13:09,166
אתה מקצוען.

979
01:13:10,958 --> 01:13:12,875
אנחנו לא מפקירים את הלוחמים שלנו.

980
01:13:13,958 --> 01:13:17,625
תעשה את הקרב הזה
ואז אנחנו מתמקדים בעתיד.

981
01:13:18,458 --> 01:13:20,000
הוא צריך אותך הלילה.

982
01:13:41,000 --> 01:13:42,208
האם אתה צריך עזרה?

983
01:13:42,291 --> 01:13:43,125
ג'וליאן.

984
01:13:44,583 --> 01:13:47,208
לא רצית שאף אחד ידע את זה, נכון?

985
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
תן להם ליפול מתים.

986
01:13:56,041 --> 01:13:57,708
מה קרה?

987
01:13:58,416 --> 01:14:00,875
זה שבור. אי אפשר להילחם ככה.

988
01:14:00,958 --> 01:14:02,541
גם פאקיאו עשה את זה.

989
01:14:02,625 --> 01:14:05,208
אם הוא יפגע,
הוא מנקב ריאה.

990
01:14:05,291 --> 01:14:06,416
זה יכול להיות קטלני.

991
01:14:06,500 --> 01:14:08,166
אז הוא לא יכול להכות אותי.

992
01:14:10,916 --> 01:14:14,458
עכשיו הרוצח.

993
01:14:14,541 --> 01:14:16,375
יש לך עצה אחרונה?

994
01:14:18,166 --> 01:14:19,000
לְנַצֵחַ.

995
01:14:20,541 --> 01:14:23,875
אחרי שבועות של שקט
חזרנו להזדמנות נוספת.

996
01:14:23,958 --> 01:14:26,750
קיידן 'הרוצח' וויליאמס
הולך לכלוב

997
01:14:26,833 --> 01:14:30,166
-כדי לקחת את 'דדביט'...
-קדימה. תביא אותו.

998
01:14:30,250 --> 01:14:33,333
-תביא אותו.
-...בקרב המאה.

999
01:14:35,916 --> 01:14:36,750
להילחם.

1000
01:14:41,250 --> 01:14:44,500
קדימה. אתה יכול לעשות זאת. קדימה, בנאדם.

1001
01:14:45,041 --> 01:14:48,166
זה הרגע
למה חיכית.

1002
01:14:48,250 --> 01:14:49,083
גָמוּר?

1003
01:14:50,000 --> 01:14:51,166
Deadbeat מתחיל מוקדם יותר.

1004
01:14:51,250 --> 01:14:52,125
משחק פסול.

1005
01:14:52,208 --> 01:14:54,833
מהלך כזה יגרום לו
לפסול מהמקצוענים,

1006
01:14:54,916 --> 01:14:57,250
אבל הוא כאן בבית.

1007
01:14:57,750 --> 01:14:59,875
דדביט חוטף את המכה הראשונה שלו.

1008
01:15:02,291 --> 01:15:04,625
הישאר קדימה. נֶחְמָד.

1009
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
-היי.
-היי.

1010
01:15:06,166 --> 01:15:08,416
חשבתי שאתה לא בא
אחרי אתמול בלילה.

1011
01:15:08,500 --> 01:15:11,625
גם אני לא.
אבל לא יכולתי להשאיר אותו לבד.

1012
01:15:17,750 --> 01:15:18,833
מחוץ לחבלים.

1013
01:15:18,916 --> 01:15:20,708
אני מצטער על הערב.

1014
01:15:21,291 --> 01:15:23,083
לא עשית את זה, ג'קס עשה.

1015
01:15:23,166 --> 01:15:25,458
קיידן, מחוץ לכלוב. לְכַסוֹת.

1016
01:15:26,833 --> 01:15:28,500
-קדימה.
-רדו מהכלוב.

1017
01:15:29,208 --> 01:15:31,291
-קדימה.
-רדו מהכלוב.

1018
01:15:33,250 --> 01:15:35,208
-רדו מהכלוב.
-מצא פתחים.

1019
01:15:36,791 --> 01:15:38,625
תחזיק אותו. אל תשחרר.

1020
01:15:38,708 --> 01:15:40,416
-תחזיק את זה. לִסְחוֹט.
-כֵּן.

1021
01:15:46,333 --> 01:15:47,333
קדימה. לִסְחוֹט.

1022
01:15:48,375 --> 01:15:51,333
היזהרו ממוט הרגל. צא עכשיו.

1023
01:15:51,458 --> 01:15:53,375
-קדימה.
-קדימה.

1024
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
אִם כֵּן.

1025
01:15:56,708 --> 01:15:57,666
קדימה.

1026
01:16:00,708 --> 01:16:02,791
בעיטה יפה לרגל מהרוצח.

1027
01:16:17,916 --> 01:16:18,791
הצלעות שלו.

1028
01:16:20,625 --> 01:16:23,708
אתה יכול לעשות יותר טוב מזה. קדימה. לָקוּם.

1029
01:16:23,791 --> 01:16:24,875
אתה בסדר.

1030
01:16:24,958 --> 01:16:26,291
-קדימה.
-לָקוּם.

1031
01:16:26,375 --> 01:16:27,375
זה האיש שלך?

1032
01:16:28,125 --> 01:16:30,291
האם הוא הטוב ביותר שיש לך ב-UFG?

1033
01:16:30,375 --> 01:16:32,541
קדימה. אתה בסדר.

1034
01:16:37,250 --> 01:16:38,083
נְשִׁימָה.

1035
01:16:39,208 --> 01:16:40,125
האיש הזה?

1036
01:16:40,708 --> 01:16:41,625
האיש הזה?

1037
01:16:44,708 --> 01:16:46,416
דברים לא הולכים טוב עבור קילר.

1038
01:16:46,500 --> 01:16:48,625
חשבתי שבאת להילחם.

1039
01:16:53,291 --> 01:16:54,625
באותו רגע

1040
01:16:54,708 --> 01:16:58,208
הבנתי שזה כבר לא משנה
אם ננצח את ג'קס.

1041
01:17:00,583 --> 01:17:01,666
היה לנו אחד את השני.

1042
01:17:04,583 --> 01:17:05,666
ניצחנו.

1043
01:17:14,541 --> 01:17:16,250
הרוצח שוב עומד.

1044
01:17:16,333 --> 01:17:17,958
הוא עדיין לא רוצה לוותר.

1045
01:17:19,375 --> 01:17:21,500
זה היה קרס שמאלי מהרוצח.

1046
01:17:21,625 --> 01:17:23,833
-אתה יכול לעשות את זה. מוּאֲרָק.
-רדו מהכלוב.

1047
01:18:05,250 --> 01:18:06,083
לא.

1048
01:18:07,833 --> 01:18:08,666
קדימה.

1049
01:18:13,708 --> 01:18:14,541
כֵּן.

1050
01:18:14,625 --> 01:18:18,750
הוא נותן בעיטה טובה לפנים
וקילר מנצח בנוקאאוט.

1051
01:18:20,291 --> 01:18:21,125
כֵּן.

1052
01:18:24,333 --> 01:18:26,625
אמרתי לך שהזכייה לא משנה, נכון?

1053
01:18:26,708 --> 01:18:28,000
התכוונתי לזה.

1054
01:18:28,083 --> 01:18:30,458
אבל זה הרגיש כל כך טוב.

1055
01:18:33,125 --> 01:18:38,375
רוֹצֵחַ.

1056
01:18:38,458 --> 01:18:39,333
עשית את זה.

1057
01:18:40,375 --> 01:18:41,333
הצלחנו.

1058
01:18:41,416 --> 01:18:45,125
רוֹצֵחַ.

1059
01:18:45,208 --> 01:18:48,041
וזה הרגיש אפילו יותר טוב.

1060
01:18:59,875 --> 01:19:00,791
רוֹצֵחַ.

1061
01:19:09,250 --> 01:19:10,958
אוי אלוהים. האם היא נושמת?

1062
01:19:12,125 --> 01:19:14,208
סיינה. קדימה.

1063
01:19:15,125 --> 01:19:17,291
אָנָא. אל תעשה את זה.

1064
01:19:17,708 --> 01:19:19,083
לעזאזל, בנאדם.

1065
01:19:20,666 --> 01:19:21,750
התקשר לאמבולנס.

1066
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
התקשר לאמבולנס.

1067
01:19:30,166 --> 01:19:33,166
ד"ר רובינסון מיד למיון.

1068
01:20:13,333 --> 01:20:14,791
בנים. היא ערה.

1069
01:20:15,791 --> 01:20:17,916
סיינה? אתה שומע אותי?

1070
01:20:18,750 --> 01:20:21,083
זו אני, בת'. אני כאן.

1071
01:20:21,833 --> 01:20:23,916
אתה מחוסר הכרה במשך שלושה ימים.

1072
01:20:26,250 --> 01:20:27,833
אנחנו יכולים להביא לך משהו?

1073
01:20:31,000 --> 01:20:32,333
לך לירח הדבש שלך.

1074
01:20:35,375 --> 01:20:37,458
אנחנו דואגים לה. לְהַמשִׁיך.

1075
01:20:45,916 --> 01:20:47,041
זה יהיה בסדר.

1076
01:20:47,666 --> 01:20:48,583
איפה הוא?

1077
01:20:49,208 --> 01:20:51,500
הוא חיכה
עד שיצאת מכלל סכנה.

1078
01:20:51,583 --> 01:20:52,500
אבל...

1079
01:20:55,333 --> 01:20:56,333
הוא השאיר את זה מאחור.

1080
01:21:12,291 --> 01:21:15,333
אני יודע את זה לאהוב מישהו יותר מדי
הוא מסוכן.

1081
01:21:15,416 --> 01:21:17,958
הקורבנות היומיומיים
יש עוד ועוד.

1082
01:21:18,041 --> 01:21:19,208
זה בסדר.

1083
01:21:19,291 --> 01:21:22,916
אם הייתי מחזיק אותך בזרועותיי,
ראיתי מה עשיתי לך.

1084
01:21:24,000 --> 01:21:28,083
אני יודע שכשתצא מכאן,

1085
01:21:29,291 --> 01:21:32,750
אתה תציב את עצמך בצל שלי,
בדיוק כמו עם ג'קס.

1086
01:21:33,750 --> 01:21:35,875
מגיע לך הרבה יותר מזה.

1087
01:21:36,916 --> 01:21:39,416
אני לא רוצה לעכב אותך.

1088
01:21:40,583 --> 01:21:42,958
אתה אחד מהגדולים.

1089
01:21:47,916 --> 01:21:51,833
ER

1090
01:22:02,333 --> 01:22:03,250
היי.

1091
01:22:09,250 --> 01:22:11,208
התפקידים שלנו התהפכו.

1092
01:22:12,833 --> 01:22:14,833
אתה מתכוון להניק אותי בחזרה לבריאות?

1093
01:22:15,500 --> 01:22:18,958
אם אתה רוצה,
אני אהיה שם בשבילך כל יום.

1094
01:22:19,041 --> 01:22:19,916
רְצִינִי?

1095
01:22:20,916 --> 01:22:23,375
יכולת לחסוך לעצמך את הנסיעה.

1096
01:22:24,708 --> 01:22:26,916
לא. זו לא הסיבה שאני כאן.

1097
01:22:27,333 --> 01:22:28,416
אבל אתה שאלת.

1098
01:22:29,250 --> 01:22:30,666
ראית פתח?

1099
01:22:31,750 --> 01:22:32,583
בעצם כן.

1100
01:22:34,333 --> 01:22:35,166
עוּגִיָה?

1101
01:22:42,666 --> 01:22:43,583
בְּסֵדֶר.

1102
01:22:47,416 --> 01:22:48,333
אני...

1103
01:22:53,541 --> 01:22:55,000
באתי להגיד סליחה.

1104
01:22:56,750 --> 01:22:58,208
זו הייתה תאונה.

1105
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
לא ראיתי אותך.

1106
01:23:00,250 --> 01:23:02,166
עד שראיתי אותך,

1107
01:23:04,250 --> 01:23:07,208
המחשבה שיכולתי להרוג אותך...

1108
01:23:07,291 --> 01:23:10,291
כֵּן. זה היה יכול להיעשות.

1109
01:23:15,791 --> 01:23:16,916
אבל אני...

1110
01:23:19,625 --> 01:23:20,541
אני סולח לך.

1111
01:23:22,125 --> 01:23:23,166
לכל דבר.

1112
01:23:24,041 --> 01:23:25,083
אני אוהב אותך.

1113
01:23:25,458 --> 01:23:26,833
לא, אתה לא.

1114
01:23:28,250 --> 01:23:31,125
לקחת את הכעס שלי
ורצה לשלוט בי ככה.

1115
01:23:31,208 --> 01:23:32,500
לזה קראת אהבה.

1116
01:23:33,083 --> 01:23:34,750
זה לא מה זה אהבה.

1117
01:23:36,083 --> 01:23:38,291
זה לא אומר שלעולם לא תמצא אותו.

1118
01:23:40,125 --> 01:23:42,750
אתה צריך להסתכל לתוך עצמך.

1119
01:23:44,750 --> 01:23:47,250
נסה לתקן את מה ששבור בך

1120
01:23:47,333 --> 01:23:52,208
ולהפסיק לנסות לשבור אחרים
לגרום לך להרגיש שלם.

1121
01:23:55,750 --> 01:23:57,166
אני יכול לשאול אותך משהו?

1122
01:23:57,916 --> 01:23:59,708
האם עדיין יש סיכוי?

1123
01:24:00,541 --> 01:24:01,500
בשביל מה?

1124
01:24:03,125 --> 01:24:04,541
להינצל.

1125
01:24:07,625 --> 01:24:09,458
אפשר להציל את כולם.

1126
01:24:12,333 --> 01:24:14,333
אבל לא הייתי מהמר על זה.

1127
01:24:16,125 --> 01:24:17,041
כֵּן.

1128
01:24:27,333 --> 01:24:28,666
אתה כנראה צודק.

1129
01:24:37,791 --> 01:24:41,416
כאב לי לשמוע את המילים האלה.

1130
01:24:42,791 --> 01:24:44,333
מרגישה נטושה.

1131
01:24:45,500 --> 01:24:48,458
אבל בידיעה שהוא צודק,
לפגוע אפילו יותר.

1132
01:24:50,833 --> 01:24:54,416
הצעד הראשון להחלמה
מודה שיש לך בעיה.

1133
01:24:56,541 --> 01:24:58,750
הייתי מכור.

1134
01:25:02,333 --> 01:25:04,541
הייתי אובססיבי לגבי ג'קס.

1135
01:25:04,625 --> 01:25:06,250
משוכנע שזו אהבה.

1136
01:25:06,750 --> 01:25:10,625
והצורך שלי בנקמה
הוציא אותי מהפסים עוד יותר.

1137
01:25:10,708 --> 01:25:12,958
עם קיידן זה הרגיש אחרת.

1138
01:25:14,083 --> 01:25:17,875
אבל נלחמתי למען אחרים,
בזמן שהייתי צריך להילחם על עצמי.

1139
01:25:23,458 --> 01:25:25,166
איבדתי את מי שאני.

1140
01:25:26,375 --> 01:25:27,625
מה שרציתי.

1141
01:25:52,375 --> 01:25:54,000
לא יכולתי לשכוח את זה.

1142
01:25:55,416 --> 01:25:57,458
אבל הסליחה לא עלתה לי כלום.

1143
01:26:03,708 --> 01:26:05,041
בְּסֵדֶר.

1144
01:26:06,208 --> 01:26:08,583
לא גורמה, אבל הנה.

1145
01:26:08,666 --> 01:26:09,583
תודה לך.

1146
01:26:12,333 --> 01:26:13,458
השיער שלך נראה נחמד.

1147
01:26:13,541 --> 01:26:15,625
זה מתאים לי. יָמִינָה?

1148
01:26:15,708 --> 01:26:16,625
כֵּן.

1149
01:26:26,208 --> 01:26:27,750
נפרדתי מג'קס.

1150
01:26:31,291 --> 01:26:33,375
אתה לא אומר "אמרתי לך"?

1151
01:26:34,541 --> 01:26:35,791
אני גאה בך.

1152
01:26:40,833 --> 01:26:42,166
תודה, סי.

1153
01:26:43,958 --> 01:26:46,208
עכשיו אתה צריך להתמקד בעצמך.

1154
01:26:47,750 --> 01:26:48,666
גם אני עושה את זה.

1155
01:26:58,541 --> 01:26:59,375
היי.

1156
01:27:00,291 --> 01:27:02,666
תירגע, רוצח.
אני לא רוצח.

1157
01:27:02,750 --> 01:27:04,875
-איך הוא קרא לך? בַּר מַזָל?
-בְּדִיוּק.

1158
01:27:04,958 --> 01:27:05,791
אִירוֹנִי.

1159
01:27:06,666 --> 01:27:07,791
שׁוּב?

1160
01:27:08,125 --> 01:27:09,541
איטי ויציב.

1161
01:27:25,875 --> 01:27:27,250
אני אתן לך דקה.

1162
01:27:35,958 --> 01:27:37,125
זה נראה טוב.

1163
01:27:37,208 --> 01:27:39,416
רק התחממתי.

1164
01:27:40,583 --> 01:27:42,166
שמעתי שאתה בפילי.

1165
01:27:42,375 --> 01:27:44,916
כֵּן. יש לי שם דוד.

1166
01:27:46,000 --> 01:27:47,583
שמח שהדברים הולכים טוב.

1167
01:27:48,875 --> 01:27:52,708
חשבתי שעדיף לך בלעדיי.

1168
01:27:54,083 --> 01:27:55,208
כמה חסר אנוכיות.

1169
01:27:55,333 --> 01:27:57,125
אני יודע.

1170
01:27:57,208 --> 01:28:02,041
עכשיו אני יודע את זה לברוח
הייתה בדיוק הבחירה הלא נכונה.

1171
01:28:03,791 --> 01:28:04,708
זה היה פחדן.

1172
01:28:07,375 --> 01:28:08,291
אני מצטער.

1173
01:28:09,958 --> 01:28:12,625
שברחתי
כשהיית הכי צריך אותי.

1174
01:28:12,708 --> 01:28:14,875
אם אתה לא יכול לסלוח לי, זה בסדר.

1175
01:28:15,666 --> 01:28:17,583
אני רוצה מה שטוב לך.

1176
01:28:20,708 --> 01:28:23,000
אני אוהב אותך, סיינה.

1177
01:28:24,791 --> 01:28:26,416
אני שמח שאתה נלחם.

1178
01:28:30,291 --> 01:28:33,458
אני מאחל לך בהצלחה,
אבל אתה לא צריך את זה.

1179
01:28:37,666 --> 01:28:38,833
קראתי את זה.

1180
01:28:42,583 --> 01:28:44,583
למען האמת, כעסתי מאוד.

1181
01:28:45,291 --> 01:28:48,583
אבל פשוט החזקתי מעמד
לכעס הזה על ג'קס.

1182
01:28:50,000 --> 01:28:51,791
וזה עצר אותי.

1183
01:28:51,875 --> 01:28:56,666
אז אולי אני צריך להודות לך.

1184
01:28:57,250 --> 01:28:58,750
לא.

1185
01:28:59,416 --> 01:29:02,750
אבל אתה יודע למה אני מתכוון.

1186
01:29:05,416 --> 01:29:08,291
אני לא עושה קרבות לא חוקיים יותר.

1187
01:29:09,583 --> 01:29:11,791
-אני הולך לבית הספר בסתיו.
-רִיאָל?

1188
01:29:13,583 --> 01:29:15,333
-זה טוב מאוד.
-כֵּן.

1189
01:29:17,541 --> 01:29:19,208
בפילי?

1190
01:29:21,333 --> 01:29:22,458
ספרינגפילד.

1191
01:29:23,458 --> 01:29:27,250
אז אם במקרה אתה מכיר מישהו

1192
01:29:27,333 --> 01:29:30,375
מי משכיר חדר זול,

1193
01:29:30,458 --> 01:29:33,000
אשמח לקבל המלצה.

1194
01:29:36,833 --> 01:29:38,333
מה שלומך, ג'וליאן?

1195
01:29:39,000 --> 01:29:40,083
עדיין שקט.

1196
01:29:41,291 --> 01:29:43,500
אבל תודה
על מה שהשארת לי.

1197
01:29:44,500 --> 01:29:46,750
זה לא קרב
בשביל מה רציתי כבוד,

1198
01:29:47,666 --> 01:29:49,500
אבל זה המשיך את זה.

1199
01:29:50,416 --> 01:29:53,000
מעכב את הבלתי נמנע, אני מניח.

1200
01:29:53,666 --> 01:29:55,291
לא כשיש לך אלוף.

1201
01:29:55,833 --> 01:29:57,750
האם אתה חושב להפוך למקצוען?

1202
01:29:59,583 --> 01:30:00,583
לא הוא.

1203
01:30:07,333 --> 01:30:08,833
שם המועדון: UNIVERSAL FIGHT GYM

1204
01:30:09,500 --> 01:30:10,750
שם: סיינה ליין

1205
01:30:12,625 --> 01:30:13,500
אני.

1206
01:36:24,333 --> 01:36:26,333
כתוביות: AC

1207
01:36:26,416 --> 01:36:28,416
מפקח יצירתי
ביאנקה ואן דר מיולן